1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële website van YIFY Movies: YTS.MX 3 00:02:09,708 --> 00:02:11,916 Wat voor soort persoon doet dit? 4 00:02:12,500 --> 00:02:15,666 - Ik denk dat we het weten. - We weten het niet zeker, vader. 5 00:02:18,833 --> 00:02:21,791 - Hoe erg? - Net zo slecht als de anderen. 6 00:02:23,000 --> 00:02:25,458 Maar er zijn voordelen aan lijden, vergeet het niet. 7 00:02:26,416 --> 00:02:28,250 Wij aanbidden een Messias die heeft geleden, 8 00:02:28,375 --> 00:02:30,458 dus, voor mijn lijden, Kom ik niet dichter bij de hemel? 9 00:02:30,583 --> 00:02:32,083 Nee! 10 00:02:32,208 --> 00:02:33,666 Denk niet zo. 11 00:02:33,791 --> 00:02:35,416 O, Edith... 12 00:02:36,625 --> 00:02:40,750 Ga de politie bellen, alsjeblieft! Dit wordt de dood van mij! 13 00:02:40,875 --> 00:02:44,708 Je hoeft mij niet te vertellen wanneer ik het moet gaan halen de bozzelaar. Ik ging toch. 14 00:02:44,833 --> 00:02:48,333 Die vrouw zal van deze straat verdwijnen zo snel als een oogwenk! 15 00:02:51,500 --> 00:02:54,583 - Weet je het zeker? - Ik ben. Jij bent? 16 00:02:55,708 --> 00:02:57,833 Over mijn lijk Jij wordt schoonmaakster. 17 00:02:57,958 --> 00:03:01,291 - Verdomd! De verdomde melk! 18 00:03:01,416 --> 00:03:05,250 Oh! Actuaris! Nance, ik dacht dat je misschien een actuaris was! 19 00:03:05,375 --> 00:03:09,166 - Wat is een actuaris? - Nou... Ik heb geen idee. 20 00:03:09,291 --> 00:03:12,375 Rijk is wat hij is. Rijk en intelligent. 21 00:03:12,500 --> 00:03:15,500 En ze geven je waarschijnlijk medelijden. We komen niet te laat terug, liefje... 22 00:03:15,625 --> 00:03:18,875 Misschien komen we wat later terug, omdat moeder uitkijkt naar een groot probleem. 23 00:03:19,000 --> 00:03:22,458 Hoi! Dat is Bill! Coole meiden spelen geen gitaar. 24 00:03:22,583 --> 00:03:24,458 - Ik bel niet. - Oké, nee... 25 00:03:25,500 --> 00:03:27,375 Je weet wat ik aan het doen was toen ik jouw leeftijd had? 26 00:03:27,500 --> 00:03:28,958 Opa helpen stelen? 27 00:03:29,083 --> 00:03:32,791 Nou... ja, ik hielp hem het beroven van huizen van ouderen. 28 00:03:33,416 --> 00:03:36,541 Maar ik beloof je nu, Nancy Gooding, jij zult niet hetzelfde doen, 29 00:03:36,666 --> 00:03:40,166 omdat jij... een koningin bent. 30 00:03:42,166 --> 00:03:46,166 En als je je huiswerk niet doet, zo zeker als God de kruisbessen maakte, 31 00:03:46,291 --> 00:03:48,666 Ik snij je van oor tot oor. 32 00:03:52,000 --> 00:03:54,208 En geen piep van die gitaar! 33 00:03:59,291 --> 00:04:01,125 Haal eruit! 34 00:04:06,916 --> 00:04:08,375 Ochtend. 35 00:04:24,250 --> 00:04:26,083 Eén van hen, alstublieft. 36 00:04:26,208 --> 00:04:29,666 - Ik kan uw klacht behandelen, meneer. - Een van hen. 37 00:04:32,250 --> 00:04:33,791 Slim als altijd, meneer Swan. 38 00:04:33,916 --> 00:04:37,291 Sommige waarden kunnen de loopgraven overleven, Politie. 39 00:04:37,416 --> 00:04:39,875 - Nog een brief? - Het is pervers misbruik, dat is alles! 40 00:04:41,375 --> 00:04:44,708 Edith slaapt niet. Ze is de hele nacht grijs geweest, God zegene haar. 41 00:04:44,833 --> 00:04:46,333 In en uit bed. 42 00:04:46,458 --> 00:04:49,250 Nu ken ik mijn wet. Dit is een gevangenismisdaad. 43 00:04:49,375 --> 00:04:52,583 Je kunt er dus beter iets aan doen scherp, 44 00:04:52,708 --> 00:04:54,625 voordat er een hurleyberloo is. 45 00:05:06,791 --> 00:05:09,625 - Het zijn ze allemaal. - Rechts. 46 00:05:18,750 --> 00:05:22,000 “Beste Edith. Jij sexy oude hoer.” 47 00:05:23,250 --> 00:05:26,500 - Goede hemel! - Nee. Ga door. 48 00:05:27,416 --> 00:05:29,666 Maak je over mij geen zorgen, agent. Ik stijg er boven uit. 49 00:05:31,625 --> 00:05:34,458 'Je bent echt een sluwe oude klootzak. 50 00:05:34,583 --> 00:05:37,166 "Je hoort waarschijnlijk in de hel, 51 00:05:37,291 --> 00:05:40,125 'En jij bent ook een verdrietige, stinkende teef.' 52 00:05:40,916 --> 00:05:43,041 Uiteindelijk denk ik dat het gewoon jaloezie is. 53 00:05:44,833 --> 00:05:48,375 - Wat ga je eraan doen? - Ik zal het opschrijven. Ik zal hier zeker nota van nemen. 54 00:05:48,500 --> 00:05:50,208 - Wat ga je doen? - Schrijf het op. 55 00:05:50,333 --> 00:05:53,125 Schrijf het daar bijvoorbeeld op een papiertje, in een vorm. 56 00:05:53,250 --> 00:05:55,875 Wat we hebben. Op het station aldaar. 57 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Schrijft u dit op een formulier? 58 00:05:59,041 --> 00:06:02,333 - Een formulier? - Ja, het is goed... 59 00:06:03,250 --> 00:06:07,875 Edith, weet je het zeker? Is Rose Gooding schuldig? 60 00:06:08,000 --> 00:06:09,875 - Ja, enorm. - Eh, Edith? 61 00:06:10,000 --> 00:06:12,625 Ja! Ik zei net dat ze wil, Beboter mijn pruik! 62 00:06:12,750 --> 00:06:16,375 Het is niet mijn taak om iemand te beoordelen. Er is maar één rechter. 63 00:06:17,583 --> 00:06:21,833 - We wachten allemaal in gelijke mate op het oordeel. - Vooral die oude prostituee! 64 00:06:21,958 --> 00:06:25,875 - Nou nee, dat is niet het punt... - Sst! Laat de man spreken. 65 00:06:28,583 --> 00:06:30,000 Bedankt. 66 00:06:30,125 --> 00:06:32,125 - Nou, wij op het station... - Oké, ga verder. 67 00:06:33,000 --> 00:06:36,166 Wij op het station denken na Het is ook juffrouw Gooding. 68 00:06:37,750 --> 00:06:41,583 Maar is er genoeg voor een dagvaarding van de rechtbank? Hiervoor gaat ze de gevangenis in. 69 00:06:41,708 --> 00:06:44,666 Gemakkelijk! Ze is geïnteresseerd in Edith. 70 00:06:44,791 --> 00:06:45,958 Een misverstand. 71 00:06:46,083 --> 00:06:50,083 Die vrouw vloekt als een vis. Ze heeft voortdurend warrig haar. 72 00:06:50,208 --> 00:06:54,083 En zaterdag marcheert ze met blote voeten als ganzeneieren! 73 00:06:54,208 --> 00:06:56,500 - Maar toch... - Juist! 74 00:06:59,833 --> 00:07:03,583 "Majesteit, mevrouw Swan, zuigt minstens tien pikken per week." 75 00:07:04,541 --> 00:07:08,583 "Edith Swan klimt in de Swanee, en ze houdt er meer van dan eerste kerstdag." 76 00:07:08,708 --> 00:07:10,291 - Eduard! - Het zijn maar woorden, mam. 77 00:07:10,416 --> 00:07:15,250 ‘Jij verdomde oude merrie, wil je steek het in je neus, jij stinkende teef!" 78 00:07:15,375 --> 00:07:17,958 - Oké... - "Jij grote verdomde ui!" 79 00:07:18,083 --> 00:07:19,750 Oké, kerel. 80 00:07:19,875 --> 00:07:24,583 Edith zou persoonlijk langs moeten komen leg de verklaring af in een interview met mij. 81 00:07:24,708 --> 00:07:27,916 Waar ik van weet dat je ermee zou worstelen, Edith, vanwege zijn morele twijfels op dit gebied. 82 00:07:34,458 --> 00:07:36,625 Ik mag niet de eerste steen werpen. 83 00:07:38,083 --> 00:07:40,541 - Als ik zonder zonde was... - Ze gaat het doen! 84 00:07:41,458 --> 00:07:46,041 Edith, liefje, als je je goed gedraagt, zoals ik weet dat je dat zult doen, 85 00:07:46,166 --> 00:07:48,541 je zou een voorbeeld kunnen zijn voor mensen. 86 00:07:48,666 --> 00:07:52,541 Je zou bekend kunnen zijn in Littlehampton voor zijn deugd en zijn opoffering. 87 00:07:53,125 --> 00:07:54,541 Misschien. 88 00:07:56,000 --> 00:07:58,791 Ja, als ik nuttig zou kunnen zijn voor mensen... 89 00:07:59,541 --> 00:08:03,958 - Maar ben je niet trots? - Hij is niet trots. Ik haat haar! 90 00:08:06,916 --> 00:08:09,916 God reist door de rechtvaardigen. 91 00:08:16,000 --> 00:08:17,875 Allemaal goed. 92 00:08:18,708 --> 00:08:22,833 Dan hebben we een verklaring nodig. Alle feiten die je hebt. 93 00:08:22,958 --> 00:08:26,375 - Waar ga je nu heen? - Om juffrouw Gooding te arresteren. 94 00:08:32,125 --> 00:08:34,291 Wees niet zenuwachtig, Den. Ik stop je in de ballenzak! 95 00:08:36,375 --> 00:08:40,000 - Nu, ik heb dit eerder gedaan! - Heb je dat echt gedaan? 96 00:08:40,125 --> 00:08:42,541 Ja! Er waren uiteraard andere omstandigheden. 97 00:08:42,666 --> 00:08:46,375 - Zoals, hoe? - Nou, er was niemand beneden! 98 00:08:46,500 --> 00:08:49,958 - Of een aardappel, niets! Laten we gaan! 99 00:08:50,083 --> 00:08:52,000 Mevrouw Gooding? Kun je met me meekomen, alsjeblieft? 100 00:08:52,125 --> 00:08:55,750 Kunt u mij vijf minuten geven? Ik ga hier geschiedenis schrijven! 101 00:08:57,208 --> 00:09:00,041 Ik weet niet wat je doet, jojoesteren in de pub op dit moment, Miss Gooding, 102 00:09:00,166 --> 00:09:02,375 maar dat is een halve pint in plaats van de helft. 103 00:09:02,500 --> 00:09:05,833 En het is tijd dat je bekent op deze brieven aan juffrouw Swan! 104 00:09:08,541 --> 00:09:10,625 Maak je een grapje? 105 00:09:13,500 --> 00:09:16,083 Je zult het gevoel hebben een domme oude idioot. 106 00:09:16,208 --> 00:09:17,958 - Waarom zou ik dit doen? -Dus je weet... 107 00:09:18,083 --> 00:09:20,000 Wij kloppen op uw huis en maakte je meisje wakker, 108 00:09:20,125 --> 00:09:21,708 maar Mabel Alford is nu bij haar. 109 00:09:21,833 --> 00:09:23,708 Nanci? Vertel haar niet wat er aan de hand is, De rekening, alstublieft. 110 00:09:23,833 --> 00:09:26,541 - Nee, natuurlijk niet. - Ja, ik moest het haar vertellen. 111 00:09:26,666 --> 00:09:28,708 - Wat heb je tegen haar gezegd? - Niet slecht. 112 00:09:28,833 --> 00:09:30,833 Maar ik arresteerde haar moeder, 113 00:09:30,958 --> 00:09:34,666 en het was een grote schande voor de familie en de straat als geheel. 114 00:09:34,791 --> 00:09:35,958 Hallo, Roos! Roze! 115 00:09:36,083 --> 00:09:39,083 Zorg ervoor dat het goed gaat met Nancy. Ik ben morgenochtend terug. 116 00:09:39,208 --> 00:09:41,000 Dit is een verdomde grap! 117 00:09:48,166 --> 00:09:51,833 Meld haar aan, Gladys. Ik zal het aan Spedding vertellen. 118 00:09:57,500 --> 00:09:59,500 - Naam? -Rose Gooding. 119 00:09:59,625 --> 00:10:01,458 Ben jij de nachtschoonmaakster? 120 00:10:01,583 --> 00:10:03,750 Vrouw politieagent Moss. 121 00:10:03,875 --> 00:10:06,000 - Adres? - Verdomd! 122 00:10:08,541 --> 00:10:10,375 Ik heb van ze gehoord. 123 00:10:11,625 --> 00:10:13,875 Undercover in de naaicirkel, toch? 124 00:10:18,166 --> 00:10:20,166 Westweg 67. 125 00:10:22,708 --> 00:10:24,958 - Afstammeling? - Wat telt als nabestaanden? 126 00:10:25,083 --> 00:10:28,583 - Dichtstbijzijnde volwassen bloedverwant. - Daar heb ik niets voor. 127 00:10:28,708 --> 00:10:31,458 - Je kunt iemand terug naar huis sturen. 128 00:10:36,625 --> 00:10:39,208 Je krijgt niet eens handboeien, hè? 129 00:10:39,333 --> 00:10:42,125 In feite is dit aan jou. van mijn meerdere. 130 00:10:42,750 --> 00:10:45,708 En hij heeft zijn meerdere maakte gebruik van zijn discretionaire bevoegdheid 131 00:10:45,833 --> 00:10:48,416 tot nu toe in deze specifieke omstandigheid? 132 00:10:49,291 --> 00:10:50,958 - Kom met mij mee. - Verdomd! 133 00:10:51,083 --> 00:10:54,916 Waarom zou ik anonieme brieven sturen naar Iemand die ik op straat heb opgepikt? 134 00:10:55,041 --> 00:10:56,875 Zie ik eruit als het anonieme type voor jou? 135 00:10:57,000 --> 00:10:59,500 Je bent niet de eerste die het zegt dat deden ze niet. 136 00:10:59,625 --> 00:11:03,333 Kijk, van vrouw tot vrouw, Ik heb een dochter thuis. 137 00:11:03,458 --> 00:11:04,875 Jij? 138 00:11:06,375 --> 00:11:09,041 Dus misschien moet je het vermijden het overtreden van de wet. 139 00:11:11,166 --> 00:11:12,625 Idioot! 140 00:12:06,791 --> 00:12:09,250 - Ruikt het altijd zo? - Zoals wat? 141 00:12:09,375 --> 00:12:12,541 Sorry, ik ben gewoon niet gewend aan de politie. 142 00:12:12,666 --> 00:12:14,250 Vertel ons gewoon over Rose. 143 00:12:15,791 --> 00:12:20,166 Vrouwelijke officier Moss voegt zich bij de vrouwen in geval van algemene hysterie en tranen. 144 00:12:20,291 --> 00:12:21,500 Dus... 145 00:12:22,750 --> 00:12:24,500 Hoe is ze? 146 00:12:24,625 --> 00:12:27,333 Welnu, we zijn allemaal Gods schepselen, Wij verdienen allemaal uw genade. 147 00:12:27,458 --> 00:12:29,541 - Mevrouw Zwaan? - Ze is afschuwelijk. 148 00:12:29,666 --> 00:12:32,041 En zij is wat we vreesden dat zou komen na de oorlog. 149 00:12:33,833 --> 00:12:35,833 Heb je naaste lief, en ik heb het geprobeerd, maar... 150 00:12:37,416 --> 00:12:42,041 Nou ja, in het voorjaar, toen ze voor het eerst hierheen verhuisd van het Smaragdgroene Eiland, 151 00:12:42,166 --> 00:12:45,041 dat was duidelijk Ze paste er niet goed in. 152 00:12:45,166 --> 00:12:47,291 Haar man stierf aan het begin van de oorlog, Nancy's vader, 153 00:12:47,416 --> 00:12:51,250 en Bill, zijn laatste, nou ja, dat was hij niet hetzelfde nadat hij terugkeerde, 154 00:12:51,375 --> 00:12:55,000 en ze zeggen dat hij niet de eerste was, Ze had er een paar. 155 00:12:55,125 --> 00:13:00,916 En tja, ik kan het me voorstellen, Ze leek er opgewonden over, eh... 156 00:13:01,833 --> 00:13:05,125 ...specifiek specialisatiegebied. 157 00:13:06,333 --> 00:13:09,625 Maar ze wilde een nieuwe start, ze wilde om een respectabele vrouw te worden, dan... 158 00:13:10,416 --> 00:13:13,291 ...Ik denk dat ik mezelf als een zendeling zag, 159 00:13:13,416 --> 00:13:15,958 iemand helpen een nieuw pad te vinden. 160 00:13:16,083 --> 00:13:19,583 Oh, als ik maar twee woorden tegen je zou kunnen zeggen: vloer kruimels. 161 00:13:19,708 --> 00:13:21,666 Houd ze op orde, en al het andere volgt. 162 00:13:21,791 --> 00:13:25,791 Mijn tante had een liedje: 'Een vrouw waarvan de vloeren rommelig en smerig zijn... 163 00:13:26,875 --> 00:13:28,958 "Eh... dee-dum, dee-dum, dee-dum..." 164 00:13:29,625 --> 00:13:33,166 - Hoe dan ook, het punt is dat ze een prostituee was. - Oké, dat zal ik onthouden. 165 00:13:33,291 --> 00:13:36,583 Zeg, we moeten je meenemen voor de Christelijke VrouwenWhist Drive. 166 00:13:36,708 --> 00:13:38,375 Wat is dat in godsnaam? 167 00:13:38,500 --> 00:13:40,333 - Appelbrandewijn! - O shit! 168 00:13:40,458 --> 00:13:42,375 - De taal die je zojuist hardop gebruikte. - Neuk mij! 169 00:13:42,500 --> 00:13:44,750 - Binnen, op woensdag. - Jezus! 170 00:13:47,875 --> 00:13:50,875 Dus je hebt haar ontmoet? 171 00:13:52,083 --> 00:13:53,916 Een beetje. Ehm... 172 00:13:55,541 --> 00:13:57,541 Aangenaam in veel opzichten. 173 00:13:58,625 --> 00:14:00,708 'We zijn vrienden geworden.' 174 00:14:00,833 --> 00:14:03,916 - Heb jij ook een man? - Ach... 175 00:14:04,041 --> 00:14:07,333 - Nee. Ik was verloofd, maar... -O. 176 00:14:07,458 --> 00:14:09,958 - Christus, stond hij vooraan? - Oh nee, Sidney is niet gestorven. 177 00:14:10,083 --> 00:14:12,458 Hij ging gewoon. 178 00:14:13,083 --> 00:14:14,333 Wat? 179 00:14:15,208 --> 00:14:17,500 Wat een verdomde klootzak! 180 00:14:18,458 --> 00:14:22,125 Ik wed dat hij bleek was. Sidney is een bleke, schurftige, zielige naam. 181 00:14:22,750 --> 00:14:24,083 Verdomd. 182 00:14:25,041 --> 00:14:28,041 - Een beetje bleek. 183 00:14:28,166 --> 00:14:31,291 Mijn vader zegt dat ik beter ben, dat hij geen christen was. 184 00:14:31,416 --> 00:14:33,458 Nou, ik zal je vinden een groot paard in de vorm van een man, 185 00:14:33,583 --> 00:14:36,166 waar je van schrik wakker van wordt, als je begrijpt wat ik bedoel! 186 00:14:38,166 --> 00:14:40,666 Natuurlijk verdient u een goede dag. Dat doe je, Edith. 187 00:14:41,375 --> 00:14:45,458 Dus wat bracht je hier na je man...? 188 00:14:46,625 --> 00:14:48,750 Een lekker briesje, liefs Edie. 189 00:14:50,791 --> 00:14:52,833 Ik weet dat je dat niet mag zeggen, maar soms is het gewoon goed 190 00:14:52,958 --> 00:14:55,416 om weg te komen van je verdomde familie. 191 00:14:59,250 --> 00:15:02,541 Natuurlijk, zij, eh... wat veren gegolfd. 192 00:15:02,666 --> 00:15:06,000 Ik bedoel, veel dingen blijven niet onopgemerkt. op Western Road, zoals u weet. 193 00:15:06,125 --> 00:15:07,541 Bijvoorbeeld... 194 00:15:08,541 --> 00:15:11,291 - O, verdomme! 195 00:15:11,416 --> 00:15:14,708 O Jezus! Oh! 196 00:15:14,833 --> 00:15:17,583 - Oh! Oh! 197 00:15:18,833 --> 00:15:21,291 Oh! Oh! 198 00:15:23,625 --> 00:15:26,250 Eh... we delen bijvoorbeeld een wasruimte en een badkamer, 199 00:15:26,375 --> 00:15:30,291 en laten we zeggen dat er geen van hen meer over is in de zuiverste omstandigheden. 200 00:15:31,166 --> 00:15:32,625 - O God! - O Jezus! 201 00:15:32,750 --> 00:15:35,375 - Arg! O God! O God! 202 00:15:35,500 --> 00:15:38,666 Het was dus de verjaardag van mijn vader bij de St. John's Methodistenkerk. 203 00:15:43,583 --> 00:15:45,875 Nee, nee, nee, ik maak een grapje. Gewoon hymnes. 204 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Een paar vieze grappen en hymnen! 205 00:15:51,500 --> 00:15:53,708 Mogelijk moet u dit eerst aan de dominee vragen. 206 00:15:55,958 --> 00:15:58,458 Kom op, Edith, Breng een taart naar de jarige. 207 00:15:58,583 --> 00:16:01,333 Ze zit midden in een gesprek. Ze zal bij je zijn als je klaar bent. 208 00:16:01,458 --> 00:16:04,458 Nee. Dat zou ik nu graag willen. 209 00:16:06,333 --> 00:16:07,958 Twee momenten. 210 00:16:11,791 --> 00:16:14,833 - Ik ben blij dat haar man er niet is. - Wat zei je, Ray? 211 00:16:14,958 --> 00:16:17,458 - Hè? - Ga je gang, vertel ons wat je zei. 212 00:16:17,583 --> 00:16:21,000 O, laat het! Het is mijn verjaardagsfeestje. 213 00:16:22,416 --> 00:16:24,500 Is het jouw verjaardagsfeestje? 214 00:16:24,625 --> 00:16:27,333 Wat maakt het uit? Wat, ben je acht jaar oud? 215 00:16:27,458 --> 00:16:29,791 Je wilt niet met mij praten alsof ik een oppas was. 216 00:16:29,916 --> 00:16:32,458 Ik zei, Wat zou haar verdomde echtgenoot ervan denken? 217 00:16:32,583 --> 00:16:36,000 Mijn man leeft niet, Ray, dus hij denkt niet veel na. 218 00:16:36,833 --> 00:16:40,166 Hij vindt het waarschijnlijk een schande We missen deze waardeloze gebakjes. 219 00:16:40,291 --> 00:16:42,750 Het lijkt erop dat hij een beetje ontsnapt is! 220 00:16:42,875 --> 00:16:44,750 Oh! 221 00:16:48,791 --> 00:16:50,458 Taart. 222 00:16:52,041 --> 00:16:54,416 Dat kon niet op Women's Whist. 223 00:16:56,250 --> 00:16:57,958 Ik zag haar de volgende dag. 224 00:16:58,666 --> 00:16:59,875 Oh! 225 00:17:00,000 --> 00:17:03,416 Ah... als je je komt verontschuldigen, mijn vader is binnen. 226 00:17:03,541 --> 00:17:05,375 Ik kwam niet om mijn excuses aan te bieden. 227 00:17:05,500 --> 00:17:07,416 Natuurlijk, waarom zou ik mijn excuses aanbieden? buiten een badkamer? 228 00:17:07,541 --> 00:17:10,458 - Maar Rose, jouw gedrag gisteravond. - Oh, verdomde Ray was een idioot. 229 00:17:10,583 --> 00:17:12,791 En je vader heeft dat nodig om ook uw ketting los te maken. 230 00:17:12,916 --> 00:17:15,125 Naar mijn mening is dit niet het geval hoe een fatsoenlijke dame zich gedraagt. 231 00:17:15,250 --> 00:17:17,833 Oh, ik weet wel beter dan te knuffelen naar school, mevrouw, de volgende keer. 232 00:17:17,958 --> 00:17:20,541 Verdomde oude idioot! Ik probeerde gewoon je vriend te zijn! 233 00:17:28,291 --> 00:17:32,291 Eigenlijk moet ik echt gaan! Kunt u mij even de tijd geven? 234 00:17:32,416 --> 00:17:35,750 - En sluit je oren! Oh shit! 235 00:17:36,958 --> 00:17:39,666 En de volgende dag, kinderbeschermingsdiensten verschenen. 236 00:17:43,000 --> 00:17:46,666 - 'Maar eigenlijk weet ik niet waarom ze kwamen.' 237 00:17:51,291 --> 00:17:53,958 Wij waren gewaarschuwd tot enkele binnenlandse ongeregeldheden. 238 00:17:54,875 --> 00:17:57,666 Nancy, kom hier. Wie heeft je dit verteld? 239 00:17:59,750 --> 00:18:02,625 Ik denk niet dat aardige meisjes dat spelen, dat doen ze, bloemblaadje? 240 00:18:02,750 --> 00:18:05,166 - Wie zei dat ik cool ben? - Juist, nee. Nu binnen. 241 00:18:05,291 --> 00:18:06,916 Geef mij dat. Het is tenminste van Bill. 242 00:18:07,041 --> 00:18:12,625 Dat je familie zo ondervraagd wordt in het openbaar... er is geen grotere schande. 243 00:18:23,416 --> 00:18:25,041 Ik niet... Roze! Nee! 244 00:18:25,166 --> 00:18:27,333 Roze! Rose, ik heb je niet gerapporteerd! 245 00:18:27,458 --> 00:18:30,750 - En wanneer begonnen de brieven? - Direct daarna. 246 00:18:33,083 --> 00:18:37,000 - Sindsdien hebben we elkaar niet meer gesproken. - Nou, als je zo praat... 247 00:18:38,208 --> 00:18:40,041 Allemaal uit het niets. 248 00:18:41,041 --> 00:18:44,250 - Wat zal er met haar gebeuren? 249 00:18:46,833 --> 00:18:48,458 Dank u, mevrouw Zwaan. 250 00:18:55,791 --> 00:18:58,916 Allemaal wijzend naar Rose Gooding, meneer, als verdachte. 251 00:18:59,041 --> 00:19:00,458 Goed gedaan. 252 00:19:00,583 --> 00:19:03,791 Nou, het is niet verrassend. Ik zag hem tien kilometer verderop. 253 00:19:18,708 --> 00:19:20,791 Meneer? 254 00:19:21,541 --> 00:19:24,958 - Reken je haar aan? - Onder laster. Het is geen kleine overtreding. 255 00:19:25,083 --> 00:19:27,458 Nee, dat is het niet. Maar wat is het bewijs? 256 00:19:29,791 --> 00:19:31,625 Reden. Tijdlijn. 257 00:19:31,750 --> 00:19:36,916 Je liet me uit deze verdomde cel, je oude, piszachte lul! 258 00:19:38,250 --> 00:19:41,458 - Overeenkomsten in taal. - Hmm-hmm... 259 00:19:41,583 --> 00:19:45,541 Iedereen weet dat zij het is, lieverd. Sindsdien Ze is van die boot gestapt, ze is een doorn in het oog. 260 00:19:45,666 --> 00:19:48,083 Weet je nog toen ze probeerde te klimmen aan de zijkant van de kroeg op haar verjaardag? 261 00:19:48,208 --> 00:19:49,541 Viel bovenop Ron Flowers. 262 00:19:49,666 --> 00:19:51,708 Hij zegt dat hij het nog steeds in zijn nek kan voelen als hij naar links draait, 263 00:19:51,833 --> 00:19:53,916 wat hij zegt dat hij de hele tijd doet, net als wij allemaal. 264 00:19:54,041 --> 00:19:56,291 Kijk, ik doe dit nu. 265 00:19:56,416 --> 00:20:00,041 Ja, nee, dat is... heel... overtuigend. 266 00:20:00,166 --> 00:20:03,833 Ik weet dat je herstellende bent, en zijn vader was een goede agent, 267 00:20:03,958 --> 00:20:06,750 maar er is een hiërarchie bij de politie, liefje. 268 00:20:09,000 --> 00:20:10,458 Ja meneer. 269 00:20:16,583 --> 00:20:19,291 Roos Goeden, er worden kosten in rekening gebracht 270 00:20:19,416 --> 00:20:22,791 het schrijven van deze slechte teksten voor Edith Zwaan. 271 00:20:22,916 --> 00:20:24,458 Je had een duidelijke reden om dit te doen, 272 00:20:24,583 --> 00:20:27,166 en er is meer dan genoeg bewijs geloof dat jij het was. 273 00:20:27,291 --> 00:20:31,375 U werd naar verluidt lastiggevallen een mooie, jonge, christelijke vrouw, 274 00:20:31,500 --> 00:20:34,166 die zwaar onder het misbruik heeft geleden. 275 00:20:34,291 --> 00:20:39,500 En daarom wordt u vastgehouden op borgtocht van £ 3 in afwachting van het proces. 276 00:20:39,625 --> 00:20:41,625 Kun je ervoor betalen? 277 00:20:44,833 --> 00:20:45,875 Nee. 278 00:20:46,000 --> 00:20:51,541 Nou, dan ga je naar Portsmouth Gevangenisstraf van twee en een halve maand. 279 00:20:53,541 --> 00:20:55,083 Volgende! 280 00:21:01,625 --> 00:21:05,208 Hé, hou je kin omhoog, Nance. Uiteindelijk zullen ze er wel achter komen, toch? 281 00:21:05,333 --> 00:21:07,916 - Hoe weet je dit zeker? - Omdat mama niets verkeerd heeft gedaan. 282 00:21:08,041 --> 00:21:09,458 Precies. 283 00:21:09,583 --> 00:21:11,625 Doe gewoon je huiswerk en blijf uit de buurt van Bill's gitaar. 284 00:21:11,750 --> 00:21:13,666 Heb je iets bewaard? 285 00:21:14,500 --> 00:21:17,500 Als ik moet werken, dan werk ik. Het maakt mij niet uit. 286 00:21:17,625 --> 00:21:20,625 Ja, dat heb ik. Ik heb een weeksalaris verschuldigd door mevrouw Mills. Je zult geweldig zijn. 287 00:21:20,750 --> 00:21:23,416 Een week? Rose, ze willen je naar beneden sturen. Wat als je nooit meer terugkomt? 288 00:21:23,541 --> 00:21:26,833 Ben je dom, man? Zorg gewoon voor haar. 289 00:21:28,916 --> 00:21:31,000 Wil je dat ik schrijf? bij je ouders thuis? 290 00:21:31,125 --> 00:21:34,625 - Nee. - Is het een mooie gevangenis, mama? 291 00:21:38,083 --> 00:21:40,416 Ik wed dat het zoet is. 292 00:21:40,541 --> 00:21:43,708 - Jullie verdomde idioten! 293 00:21:54,666 --> 00:21:57,083 - Shh, shh! 294 00:22:04,500 --> 00:22:07,500 - Houd op! Deel het! 295 00:22:09,000 --> 00:22:10,750 Beweging! 296 00:22:28,833 --> 00:22:33,000 ...het is na de wedstrijd, en hij neukt haar zo snel als je kunt op de grond, 297 00:22:33,125 --> 00:22:36,500 omdat haar oom boven is, en hij zegt dat ze een brutale teef is, 298 00:22:36,625 --> 00:22:38,291 kent alle trucjes en... 299 00:22:38,416 --> 00:22:41,750 - Mevrouw Moss? - Doorgaan. Het ziet er goed uit. 300 00:22:42,375 --> 00:22:44,750 Nou... dat denk ik niet. 301 00:22:45,500 --> 00:22:48,500 Niet bepaald een zondagse preek, niet helemaal. 302 00:22:48,625 --> 00:22:52,125 - Hoe kan ik helpen? - Ten eerste heb ik uw handtekening nodig, meneer. 303 00:22:52,250 --> 00:22:53,375 Wat is het? 304 00:22:53,500 --> 00:22:57,125 Jongen die op een zijspanmotorfiets rijdt op het terras zonder helm. 305 00:22:57,250 --> 00:23:01,041 - In strijd met de lokale statuten. - Gaat het goed met je? Hij moet geschud worden. 306 00:23:01,166 --> 00:23:04,666 Ja, het is een opluchting om hier weer bij jou te zijn, Agent Papperwick. 307 00:23:04,791 --> 00:23:06,583 Hoi! Dat is goed politiewerk. 308 00:23:06,708 --> 00:23:09,541 Ten tweede, na onderzoek de brieven aan Edith Swan, 309 00:23:09,666 --> 00:23:11,750 Ik denk dat we mogelijk een boete hebben in rekening gebracht een onschuldige. 310 00:23:11,875 --> 00:23:14,208 - Ik keek naar het handschrift... - Jij zit niet in dat geval. 311 00:23:14,333 --> 00:23:16,208 Het lijkt zo te zijn een ander persoon, meneer. 312 00:23:16,333 --> 00:23:18,416 Kippenwassen met universitaire opleiding. 313 00:23:20,875 --> 00:23:24,166 Oh, kijk naar de golf op de 'F', het punt erin... 314 00:23:25,583 --> 00:23:28,375 - 'IK'? - Ja. Precies, 'ik'. 315 00:23:28,500 --> 00:23:31,375 Of ook 'J'. Kleine letters. 316 00:23:31,500 --> 00:23:34,916 - Dus twee opties. - Je alfabet werkt echt. 317 00:23:35,041 --> 00:23:37,541 Rechters houden niet van handschriften. 318 00:23:37,666 --> 00:23:40,083 Volg bevelen op of het hele ding valt uiteen. 319 00:23:40,208 --> 00:23:42,625 Ja, vrouwelijke agenten zijn geen detectives, lieverd. 320 00:23:45,166 --> 00:23:46,416 Meneer. 321 00:23:46,541 --> 00:23:48,375 Waar ga je heen? 322 00:23:48,500 --> 00:23:52,500 Om emotioneel welzijn te controleren van lokale vrouwen die getroffen zijn door criminaliteit. 323 00:23:52,625 --> 00:23:54,916 Wat valt er binnen mijn bereik, Ik geloof. 324 00:24:09,541 --> 00:24:12,833 Nou... Ik hoop dat je niet zoals zij was. 325 00:24:33,083 --> 00:24:35,041 Vrouw politieagent Moss. 326 00:24:35,166 --> 00:24:37,458 Vrouw politieagent Moss. 327 00:24:39,750 --> 00:24:42,041 Ik ben agent Moss. 328 00:24:45,916 --> 00:24:47,333 Het was allemaal een beproeving. 329 00:24:47,458 --> 00:24:51,208 Beproeving is het woord. Van mijn kracht, van mijn geweten. 330 00:24:51,875 --> 00:24:54,791 En de pers! Het is een wervelwind geweest. 331 00:24:55,541 --> 00:24:58,375 Ik wil niet gezien worden als martelaar, Vrouwelijke officier Moss. 332 00:24:58,500 --> 00:25:00,916 Ik denk niet dat je gezien wordt als een martelaar. 333 00:25:01,041 --> 00:25:03,416 Ze bellen mij 'De eervolle juffrouw Swan.' 334 00:25:03,541 --> 00:25:06,583 Het is een directe quote. Maar wat weet ik? Wil je lezen? 335 00:25:06,708 --> 00:25:08,375 O, het gaat goed met mij. 336 00:25:08,500 --> 00:25:11,750 Welnu, u kunt een kopie meenemen als je gaat, want we hebben reserveonderdelen. 337 00:25:11,875 --> 00:25:14,208 Miss Gooding zal geslaagd zijn nu naar de gevangenis van Portsmouth. 338 00:25:14,333 --> 00:25:18,583 - Ja, het idee achtervolgt me. - Waarom? Twijfel je of zij het is? 339 00:25:18,708 --> 00:25:20,416 O, al was het maar. Nee. 340 00:25:21,000 --> 00:25:23,875 Ik word hier gewoon door geplaagd Ik hielp haar niet meer. Ik vond haar leuk. 341 00:25:25,166 --> 00:25:30,125 De enige goedmaker is dat, vanwege Rose's karakter en manier van doen, 342 00:25:30,250 --> 00:25:33,166 in de gevangenis kan Rose vinden enkele gelijkgestemden. 343 00:25:33,291 --> 00:25:36,125 - In de gevangenis van Portsmouth? - Nee, nee, noch de moordenaars, noch de verkrachters. 344 00:25:36,250 --> 00:25:39,166 Ik denk meer aan dronkaards en homo's misschien. 345 00:25:39,291 --> 00:25:41,125 Ik probeer gewoon een zilveren randje te vinden. 346 00:25:42,583 --> 00:25:44,916 En u, mevrouw Swan? 347 00:25:45,041 --> 00:25:48,041 Wie had dit anders kunnen doen? Wat denk je? 348 00:25:48,166 --> 00:25:50,000 Wat denk ik? 349 00:25:51,416 --> 00:25:54,125 Nee, niets. 350 00:25:57,666 --> 00:26:02,125 - Ze is hier alleen om bij Edith te kijken. 351 00:26:02,750 --> 00:26:04,916 Een vrouwelijke politieagent? 352 00:26:06,333 --> 00:26:08,208 Oh kijk, een vliegend varken! 353 00:26:08,333 --> 00:26:10,166 - Haha! 354 00:26:10,291 --> 00:26:14,333 Hij maakt een grapje. We hebben het net gevonden erg grappige politievrouwen. 355 00:26:14,458 --> 00:26:16,916 Ik begrijp. Het is een aanpassing. 356 00:26:17,666 --> 00:26:21,458 - Ik zie dat je het goed deed op school, Edith. - De wereld gaat naar de hel. 357 00:26:22,583 --> 00:26:27,291 Niet echt. Weet je, er zijn hier enkele onderscheidingen, de vreemde sopraansolo daar. 358 00:26:27,416 --> 00:26:29,291 Ze was een modern genie. 359 00:26:30,375 --> 00:26:33,291 De dingen die ze altijd zei bij de thee. Ze moest perfect zijn. 360 00:26:33,416 --> 00:26:37,583 En dat komt voort uit het zijn de oudste van elf broers, denk ik. 361 00:26:37,708 --> 00:26:39,708 Ze zijn nu allemaal weg, maar... 362 00:26:40,708 --> 00:26:43,250 Er blijft altijd één meisje achter. 363 00:26:43,375 --> 00:26:46,958 Niet in de natuur, denk ik, maar in onze familie. 364 00:26:48,750 --> 00:26:51,666 Dus je bleef op school na de leeftijd van twaalf, dan? 365 00:26:53,333 --> 00:26:58,583 - Wat vind je daarvan, hè? - Bedoel je gelijk kiesrecht? 366 00:26:58,708 --> 00:27:03,666 Twee van mijn jongens, nog steeds in Frankrijk. Waarom stierven ze? 367 00:27:05,291 --> 00:27:06,500 Waarom? 368 00:27:09,708 --> 00:27:13,541 - Ik moet naar DamesWhist. - O ja. Kan ik meedoen? 369 00:27:13,666 --> 00:27:15,125 Oh! 370 00:27:15,250 --> 00:27:16,666 Hallo, meisjes. 371 00:27:16,791 --> 00:27:20,208 Dit is Gladys. Gladys, dit zijn Kate en Mabel. 372 00:27:20,333 --> 00:27:22,750 We speelden whist tijdens de oorlog, het hield ons op de been. 373 00:27:22,875 --> 00:27:24,458 Politieagent. 374 00:27:24,583 --> 00:27:27,125 - Ik heb een Lardy-John voor je gekocht. - Oh! 375 00:27:27,250 --> 00:27:31,583 Ik lees alles in de kranten. Gefeliciteerd... met je tragedie. 376 00:27:31,708 --> 00:27:34,666 Bedankt. Het was een beproeving, echt waar. 377 00:27:34,791 --> 00:27:38,250 - Heb je alles gelezen, Mabel? - Ik heb nog geen kans gehad, liefje. 378 00:27:38,375 --> 00:27:40,458 Ik ben aan het wieden geweest. 379 00:27:40,583 --> 00:27:43,916 Ik bood aan haar uniform aan te nemen. Ik kan op z'n minst de handboeien voor je optillen. 380 00:27:44,041 --> 00:27:46,000 - Dank je, Edie, het gaat goed met mij. -Oh. 381 00:27:46,125 --> 00:27:48,125 Het was van haar man. Hij was ook postbode. 382 00:27:48,250 --> 00:27:51,625 Hij verdronk in het Kanaal, dus... Haar keuze. 383 00:27:52,333 --> 00:27:56,833 Mabel, het zijn maar wat krantenverhalen. Niets eigenlijk. 384 00:27:56,958 --> 00:28:02,208 Alleen deze uiting van sympathie voor mij, het lijkt erop... en liefde. 385 00:28:02,333 --> 00:28:06,541 Golven en golven van liefde. Het is een behoorlijk vernederende ervaring. 386 00:28:06,666 --> 00:28:10,416 Ik denk dat het gewoon herkenning is dat ik, ja, door een hel ben gegaan, 387 00:28:10,541 --> 00:28:13,458 maar ik heb het overleefd met opgeheven hoofd. 388 00:28:13,583 --> 00:28:16,000 Ik weet het niet, het is niet aan mij om te zeggen: maar ik denk het wel, ja. 389 00:28:16,125 --> 00:28:21,125 'Nou ja, ze zit tenminste achter de tralies.' - Oh, wacht, lieverd, ze heeft een dochter. 390 00:28:21,250 --> 00:28:23,916 Nou, we hebben allemaal dochters, Het is niet... 391 00:28:24,041 --> 00:28:27,250 Ik bedoel, nee, ik heb een parkiet, maar het kost veel werk. 392 00:28:27,375 --> 00:28:31,416 We weten niet zeker of zij het was. Lijkt mij eigenlijk niet op Rose. 393 00:28:31,541 --> 00:28:33,708 Ze werd beschuldigd vanwege mijn verklaring, Mabel. 394 00:28:33,833 --> 00:28:37,291 - Denk je niet dat zij het was? - Nou nee. 395 00:28:38,083 --> 00:28:41,083 Er zijn andere mensen die dit zouden doen voor Edith, denk je? 396 00:28:41,208 --> 00:28:43,291 - Nog iemand met wrok? - Zo zou ik niet moeten denken. 397 00:28:43,416 --> 00:28:47,250 - Nee. - Sorry, ik ben laat. André vluchtte. 398 00:28:47,375 --> 00:28:48,875 - Wie is André? - Een varken. 399 00:28:49,000 --> 00:28:51,833 - Oh. Rechts. - Rancunes? Oh-ho, God, ja! 400 00:28:51,958 --> 00:28:54,541 Tegen Edith? Ik heb er meteen vier. 401 00:28:54,666 --> 00:28:59,041 - Ja, ik bedoel Marjorie Stones! - Ah, vijf dan. Ik had niet aan haar gedacht. 402 00:28:59,166 --> 00:29:01,708 Van de zuivel? Ik dacht dat we een goede uitwisseling van ideeën hadden. 403 00:29:01,833 --> 00:29:04,375 - O nee, lieverd. - Ze zei dat je 'een air van ijdelheid' hebt. 404 00:29:04,500 --> 00:29:07,208 - Ah, wat leer ik veel. - Daar zou ik me geen zorgen over maken. 405 00:29:07,333 --> 00:29:10,791 - Interessant om dit nu te ontdekken... 406 00:29:10,916 --> 00:29:13,875 Sorry, iedereen kan stoppen even? 407 00:29:14,000 --> 00:29:16,833 - Kan iedereen gewoon stoppen? - We zijn klaar. 408 00:29:17,625 --> 00:29:18,916 Rechts. 409 00:29:19,041 --> 00:29:23,916 Politievrouw, vergeet je naam, Wil je me vertellen dat het Rose niet is? 410 00:29:26,583 --> 00:29:28,625 Ik ben niet betrokken bij het onderzoek, 411 00:29:28,750 --> 00:29:31,958 maar we moeten alles onderzoeken alvorens een vrouw naar de gevangenis te sturen. 412 00:29:32,083 --> 00:29:33,875 Luister, dame. 413 00:29:34,000 --> 00:29:36,291 En wat komt er daarna? Haar bevrijden? 414 00:29:36,416 --> 00:29:38,958 Als ze het niet deed, haar naar eigen inzicht over de aarde laten zwerven? 415 00:29:39,791 --> 00:29:42,041 Nou ja. 416 00:29:42,791 --> 00:29:46,041 - De vrouw is een spin met poten! - Spinnen hebben al poten. 417 00:29:46,166 --> 00:29:50,666 - Als een monster, dat is wat ik bedoel. - Rose is een van hen, maar ze is niet wreed. 418 00:29:50,791 --> 00:29:52,375 Echt? 419 00:29:52,500 --> 00:29:56,416 Edith een frigide, lelijke oude meid noemen, die nog thuis woont, 420 00:29:56,541 --> 00:29:58,458 levenloos, is het niet wreed? 421 00:29:59,041 --> 00:30:01,375 Ik denk niet dat de brieven dat zeiden die specifieke dingen. 422 00:30:01,500 --> 00:30:03,916 - Waar heb ik ze dan vandaan? - Je hersenen, denk ik. 423 00:30:06,166 --> 00:30:08,083 Rechts. Nou... 424 00:30:09,083 --> 00:30:11,375 Sorry, Edith. In dat geval. 425 00:30:12,333 --> 00:30:17,250 We zijn vrienden met Edie, maar dat hebben we ook gedaan ontmoet Rose ook, en we vinden haar leuk. 426 00:30:17,375 --> 00:30:19,416 - Sorry, Edith. - Je hoeft je niet te verontschuldigen. 427 00:30:19,541 --> 00:30:21,625 Elke vriendelijkheid die aan iemand wordt betoond geeft mij vreugde. 428 00:30:21,750 --> 00:30:25,875 En als zij het niet is, wacht ze op haar proces in die ellendige gevangenis, 429 00:30:26,000 --> 00:30:30,583 en zijn familieleden hebben niet eens een shilling, laat staan drie pond om haar te redden. 430 00:30:31,708 --> 00:30:33,500 Wat kan er in vredesnaam gedaan worden? 431 00:30:53,416 --> 00:30:58,708 'Agent Moss, zo stom ben ik niet Ik ken mijn eigen reputatie niet. 432 00:30:58,833 --> 00:31:02,916 'Een prostituee die uit Ierland vlucht, Dat is waar het allemaal op neerkomt. 433 00:31:03,041 --> 00:31:05,333 -Dus je man gaat ervan uit dat ik het ben. 434 00:31:06,125 --> 00:31:10,666 – Maar ik heb Ierland niet vanwege mij verlaten. Ik ging naar Nancy. 435 00:31:11,416 --> 00:31:16,083 'Ik bedoel, waarom zou ik het allemaal riskeren? een paar brieven schrijven aan Edith Swan? 436 00:31:16,208 --> 00:31:18,541 – Je moet weten dat ik het niet was. 437 00:31:18,666 --> 00:31:22,208 'Misschien vind je mij niet zo leuk, maar je kunt mij niet helpen? 438 00:31:22,791 --> 00:31:25,250 'Met vriendelijke groet, Rose Gooding.' 439 00:31:29,500 --> 00:31:34,125 'Beste mevrouw Gooding. Ik kan je absoluut niet helpen. 440 00:31:34,250 --> 00:31:38,000 'Ik ben een politieagent, en jij bent een verdachte. 441 00:31:38,125 --> 00:31:41,875 'Dit zou een overtreding zijn de meest elementaire servicecodes. 442 00:31:42,000 --> 00:31:44,625 'Het is uitgesloten. 443 00:31:44,750 --> 00:31:48,708 'Met vriendelijke groet, Vrouwelijke politieagent Moss.' 444 00:31:59,750 --> 00:32:01,833 - Kom op dan. - Wat? 445 00:32:01,958 --> 00:32:04,750 Je bent op borgtocht tot de rechtszaak. Schiet op! 446 00:32:06,416 --> 00:32:08,875 Ben ik dat niet? Ben ik? 447 00:32:10,000 --> 00:32:11,583 Door wie? 448 00:32:19,083 --> 00:32:22,625 Wat? Waarom in godsnaam Heb je dat gedaan? 449 00:32:22,750 --> 00:32:25,875 Ik had je hulp niet nodig, het ging goed met mij. Ik had plezier. 450 00:32:28,083 --> 00:32:30,083 Hoe kon je drie pond betalen? 451 00:32:30,208 --> 00:32:32,500 Ze verkocht een van haar varkens. 452 00:32:33,291 --> 00:32:36,208 - Echt waar? - Nou, hij was behoorlijk ziek, dus geen verliezen. 453 00:32:37,250 --> 00:32:39,250 Ik kan niet geloven dat je dat deed. 454 00:32:39,375 --> 00:32:44,500 Nee, eerlijk gezegd, vertel het aan niemand, maar hij sterft aan rot. 455 00:32:45,333 --> 00:32:47,875 - Rotten? - Varkensrot. 456 00:32:48,791 --> 00:32:50,000 Jezus. 457 00:32:52,166 --> 00:32:55,166 - Wat ga je doen? - Niets. 458 00:32:56,208 --> 00:32:58,833 Ik zal zwijgen tot het proces. 459 00:33:00,375 --> 00:33:03,166 Ik bedoel, ik kan het niet zien Waarom denken ze dat ik het ben. 460 00:33:03,291 --> 00:33:05,250 Ik was een of twee keer een beetje luidruchtig. 461 00:33:05,375 --> 00:33:07,541 Dit houdt echter geen stand in de rechtbank. 462 00:33:07,666 --> 00:33:10,041 Ik bedoel, mensen hebben altijd taken. 463 00:33:10,875 --> 00:33:13,416 Waarom jij en niemand anders? 464 00:33:13,541 --> 00:33:17,416 - Ik bedoel, waarom Sidney niet? - Waarom Sidney? 465 00:33:17,541 --> 00:33:21,166 Oh, Edith leidde hem door iets verrots, en liet het toen vallen. 466 00:33:21,291 --> 00:33:24,375 Wat, heeft ze het laten vallen? Ik dacht dat het het tegenovergestelde was. 467 00:33:24,500 --> 00:33:26,375 Hmm, zo herinner ik het me niet. 468 00:33:26,500 --> 00:33:28,208 Waarom wijst niemand een vinger voor hem? 469 00:33:28,333 --> 00:33:30,083 Hij is fatsoenlijk, ik niet. 470 00:33:30,208 --> 00:33:32,041 Nou ja, niemand is perfect. 471 00:33:32,166 --> 00:33:35,166 Ik ben een lieve dame, maar mijn hygiënegewoonten zijn middeleeuws. 472 00:33:35,291 --> 00:33:38,375 Ze zijn zelfs voor mij alarmerend. Maakt mij dat een crimineel? 473 00:33:38,500 --> 00:33:40,291 Nee, dat gebeurt niet. 474 00:33:40,416 --> 00:33:43,208 En fatsoenlijk deed er niet toe toen wij in uw fabrieken werkten, 475 00:33:43,333 --> 00:33:45,166 en het besturen van hun tractoren. 476 00:33:45,291 --> 00:33:48,291 O, we moeten terug om fatsoenlijk te zijn, toch? 477 00:33:48,416 --> 00:33:50,958 Nou... neuk ze! 478 00:33:51,583 --> 00:33:53,916 Ik heb wat rum. Neuk ze in de kont! 479 00:33:59,500 --> 00:34:03,500 - ♪...met stralende wangen 480 00:34:03,625 --> 00:34:09,541 - ♪ Waarom laat je me wachten... - Is dit... is dit Nance? 481 00:34:09,666 --> 00:34:13,208 ♪ Ik ben heet en stomend 482 00:34:13,333 --> 00:34:18,000 ♪ Ik ben wakker en droom... ♪ 483 00:34:18,125 --> 00:34:21,833 Nancy! Wat zei ik over gitaar spelen terwijl ik weg ben? 484 00:34:21,958 --> 00:34:26,250 Kom binnen! En je rookt! Wil je dat je longen zwart worden? 485 00:34:35,291 --> 00:34:37,458 Het gaat beter met mij! Sorry. 486 00:34:37,583 --> 00:34:41,583 Niet goed genoeg! Ik ben afwezig geweest voor een paar maanden, en je speelt al... 487 00:34:47,916 --> 00:34:50,625 Ik zei niet dat ik terug zou komen, hmm? 488 00:34:54,000 --> 00:34:55,833 Zien? 489 00:35:00,791 --> 00:35:03,458 Laat ze je niet neuken, hè? 490 00:35:33,375 --> 00:35:36,208 Je hebt je speciaal voor mij geschoren, geef het maar toe. 491 00:35:38,125 --> 00:35:41,041 Daar! Verdomme, je probeert het om mij te koken, man? 492 00:35:45,833 --> 00:35:49,375 - Hoe gaat het eigenlijk met Nance? - Het gaat goed met haar. 493 00:35:49,500 --> 00:35:51,333 Ze houdt van je, weet je. 494 00:35:51,458 --> 00:35:53,833 Ik weet. Jullie weten het allebei. 495 00:36:03,083 --> 00:36:05,083 - Hallo. Dagelijkse post. - Nee! 496 00:36:05,208 --> 00:36:08,208 Nee, nee, nee... Ik ga je niet op de kast jagen over de brieven. 497 00:36:08,333 --> 00:36:09,750 Wat dan? 498 00:36:10,708 --> 00:36:13,166 Nee, dat is wat ik ga doen. 499 00:36:13,291 --> 00:36:15,458 Waarom maakt het hen uit? 500 00:36:15,583 --> 00:36:17,625 Omdat mensen graag partij kiezen. 501 00:36:17,750 --> 00:36:20,750 - En die brieven zijn onzin. - Ze zijn erg grappig. 502 00:36:22,333 --> 00:36:24,208 "Een bijzonder geval van... 503 00:36:25,666 --> 00:36:30,458 "...het slachtoffer van de Littlehampton-brief, Mevrouw Edith Swan, spreek 504 00:36:30,583 --> 00:36:33,625 "van uw geloof en tolerantie met gratie en waardigheid..." 505 00:36:33,750 --> 00:36:35,791 Geef me kracht, verdomme! 506 00:36:43,958 --> 00:36:46,333 Deze huizen gaan naar de honden. 507 00:36:46,458 --> 00:36:49,500 - Sorry, papa, ik heb hier al over gesproken. 508 00:36:49,625 --> 00:36:51,791 Verblind door de schijnwerpers, nietwaar? 509 00:36:52,666 --> 00:36:55,916 Hoofd gedraaid van mevrouw en meneer Fama? 510 00:36:57,416 --> 00:37:00,583 - Raak niet opgewonden. - Oh nee, vader, ik ben twee seconden geleden gaan zitten. 511 00:37:00,708 --> 00:37:03,083 - Onthoud je plaats. - Cursus. 512 00:37:10,833 --> 00:37:12,708 Ja, vader. 513 00:37:37,958 --> 00:37:39,625 Roze? 514 00:37:44,125 --> 00:37:45,791 Wat een moment. 515 00:37:45,916 --> 00:37:49,458 Ik dacht en bad over wat Ik zou het je vertellen de eerste keer dat ik je zag. 516 00:37:51,458 --> 00:37:55,625 Oh, nou... geen harde gevoelens. Het was goed om weg te komen. 517 00:37:58,041 --> 00:38:02,375 - Ik vergeef je, Rosa. - Edith... ik was het niet. 518 00:38:05,750 --> 00:38:07,541 Wie is dat? 519 00:38:07,666 --> 00:38:10,250 Eh... ik ben het. Sorry. 520 00:38:11,000 --> 00:38:13,791 Ik dacht dat dit zo was meer een privésituatie. 521 00:38:13,916 --> 00:38:17,416 Maar ik wilde ook niet weggaan bij problemen, 522 00:38:17,541 --> 00:38:19,625 dus ik handhaafde het standpunt. 523 00:38:20,458 --> 00:38:23,958 Vader en ik hebben ruzie gehad een preek die ik in Santa Catarina zou kunnen houden. 524 00:38:24,083 --> 00:38:27,375 We zijn allemaal enthousiast over het idee. 525 00:38:27,500 --> 00:38:29,791 En ik had een pas Ik wilde het jou ook voorlezen. 526 00:38:29,916 --> 00:38:32,833 - Dat bedoel ik met 'goede tijd'. - Speling van het lot. 527 00:38:32,958 --> 00:38:35,791 - Nee bedankt. - Nee bedankt? 528 00:38:36,833 --> 00:38:39,875 - Het is heel kort en behoorlijk energiek. - Je wilt niet dat ik meer energie krijg. 529 00:38:40,000 --> 00:38:43,875 - Nee, tenzij je een goede bannick wilt. - Een fysieke bedreiging? 530 00:38:44,000 --> 00:38:46,791 Het is alsof er een luik naar de hel is geopend overal waar je stapt. 531 00:38:46,916 --> 00:38:50,750 - Ik ben eigenlijk niet slecht, weet je? - Nee, maar er zit kwaad in je. 532 00:38:50,875 --> 00:38:52,875 Nee, nee, het is niet jouw schuld, maar je bent ermee geboren... 533 00:38:53,000 --> 00:38:57,541 Ik vind je leuk, Rose, en ik wil je graag meenemen in het licht. In het belang van Nancy. 534 00:39:01,041 --> 00:39:03,208 Je kunt je verdomde licht houden. 535 00:39:12,416 --> 00:39:14,958 Wat ben je aan het doen? Waar is dit allemaal voor? 536 00:39:15,083 --> 00:39:17,625 Niets. Ik zorg er gewoon voor dat het huis er leuk uitziet. 537 00:39:18,250 --> 00:39:21,625 - Zoals goede moeders doen. - Nou, je bent al een goede moeder. 538 00:39:21,750 --> 00:39:25,250 Ik wil gewoon dat alles zo is iets beter voor Nancy. 539 00:39:25,375 --> 00:39:29,333 Het is te laat voor mij, maar ik wilde het gewoon om een beetje... beter te zijn, weet je... 540 00:39:29,458 --> 00:39:30,875 - Verdomme! - Hé, hé. 541 00:39:31,000 --> 00:39:32,583 Het gaat goed met me! 542 00:39:34,500 --> 00:39:39,291 Als ik aan mensen bewijs dat ik dat niet heb een demon die in mijn verdomde buik verblijft, 543 00:39:39,416 --> 00:39:41,625 Dus misschien doe ik het niet... 544 00:39:47,291 --> 00:39:50,208 Leg uit wat er net is gebeurd met de postbode! 545 00:39:50,333 --> 00:39:54,416 - Uitleggen! Zodra je terug bent! - Dat heb ik niet gedaan! Ik beloof dat... 546 00:39:54,541 --> 00:39:56,875 - Dit zal de dood van mij zijn! - "Beste mevrouw Zwaan. 547 00:39:57,000 --> 00:39:59,708 ‘Jij verdomde doorhangende oude zak van kippenpis. 548 00:39:59,833 --> 00:40:03,875 "Wil je in de neusgaten neuken, jij oude kever!" 549 00:40:04,000 --> 00:40:05,583 Kever? 550 00:40:05,708 --> 00:40:07,708 Edith, denk je dat niet echt? Ik heb dit gedaan. 551 00:40:07,833 --> 00:40:09,291 Ik weet het niet meer. 552 00:40:09,416 --> 00:40:11,291 Pa, misschien is zij het niet. Het kunnen allerlei soorten mensen zijn. 553 00:40:11,416 --> 00:40:15,333 - Ze was mijn vriendin. - Nee! Ze was je vriendin niet. 554 00:40:15,458 --> 00:40:18,875 - Ze is een liegende slet! - Hé, wat zei je net? 555 00:40:19,000 --> 00:40:21,583 Je weet dat ze dat is. Wees een man, zoon! 556 00:40:21,708 --> 00:40:24,083 Kijk niet naar mij, oude man. Ik bokste vroeger in bars voor geld! 557 00:40:24,208 --> 00:40:26,000 Vertel dat natuurlijk niet aan mensen. 558 00:40:26,125 --> 00:40:27,750 - En je laat de wasruimte ook stinken. - Rekening! 559 00:40:27,875 --> 00:40:29,750 Nou ja, dat is wel zo. Ik denk dat je ziek bent, maat. 560 00:40:31,958 --> 00:40:33,833 - Oh mijn God, alsjeblieft! 561 00:40:34,458 --> 00:40:36,583 Rekening! Tussen! Tussen! 562 00:40:36,708 --> 00:40:38,208 Tussen! 563 00:40:38,333 --> 00:40:41,875 - Nee, ik wil gewoon dat dit stopt! - Hé, hé, hé! Waar is ze? 564 00:40:42,000 --> 00:40:43,333 Lizzie, wat is er aan de hand? 565 00:40:43,458 --> 00:40:46,083 Ik heb net dit gekregen, zeggen dat ik een gemiddelde hoer ben, 566 00:40:46,208 --> 00:40:49,166 en mijn vriend heeft plezier met een lange huishoudster! 567 00:40:49,291 --> 00:40:51,333 Ik stuur het nu naar iedereen, toch? 568 00:40:51,458 --> 00:40:55,375 Wat? Nee... Ben je een verdomde idioot? Waarom zou ik...? 569 00:40:59,916 --> 00:41:03,541 - Meer kaarten. Lizzie Bailey is gewoon... - Wij weten het. Ze kreeg een boete van een halve cent. 570 00:41:03,666 --> 00:41:05,916 Een cent? Ze had haar kunnen vermoorden met dat schepje! 571 00:41:06,916 --> 00:41:10,583 - Hoeveel heb je? Sluit de gordijnen. - Zes vanmorgen, op mijn ritme. 572 00:41:10,708 --> 00:41:13,333 - Alles voor mensen die verbonden zijn met Gooding? - Ja. 573 00:41:13,458 --> 00:41:15,333 - Daar of daar. - Ik heb er al vier geregistreerd. 574 00:41:15,458 --> 00:41:19,583 Twee van mij hebben er indirect op gezinspeeld aan sodomie, het spijt me, Gladys. 575 00:41:19,708 --> 00:41:21,958 Eén van hen gebruikte een woord Ik heb het nog nooit eerder gezien. 576 00:41:22,083 --> 00:41:24,125 Ja. Eigenlijk denk ik is van Griekse afkomst. 577 00:41:24,250 --> 00:41:27,375 - Echt? Hoe weet je dit? - Fascinerend hoe taal zich verplaatst. 578 00:41:27,500 --> 00:41:30,541 - Het is verschrikkelijk. - Dus er zijn elf... 579 00:41:31,583 --> 00:41:33,791 Lijkt het je niet een beetje vreemd? Roos zou het doen, 580 00:41:33,916 --> 00:41:35,541 wetende dat ze alles zou verliezen? 581 00:41:35,666 --> 00:41:37,583 Het was zacht voor haar. Christus! 582 00:41:37,708 --> 00:41:40,125 Zij is op dit moment en hier zijn ze allemaal. 583 00:41:40,250 --> 00:41:42,000 Ze drinkt en vloekt dan. 584 00:41:42,125 --> 00:41:43,333 - Jij ook. - Hè? 585 00:41:43,458 --> 00:41:45,458 - Waarom is het erger als ze dat doet? - Nou... 586 00:41:47,625 --> 00:41:50,208 - Ja, zeg het nog eens... - Het is duidelijk dat ze dat niet heeft gedaan. 587 00:41:50,333 --> 00:41:52,708 Kun je het tenminste toegeven Is er een kans dat ze het niet heeft gedaan? 588 00:41:52,833 --> 00:41:56,541 Absoluut niet. Christus, wat goed, dat Gooding-meisje is klaar! 589 00:41:56,666 --> 00:41:59,333 Ik had er nu één, de stem van mijn vrouw heel diep roepend, 590 00:41:59,458 --> 00:42:01,375 dat ze het al weet, dank je. 591 00:42:01,500 --> 00:42:03,500 En het doet pijn als ze het probeert toch te lanceren. 592 00:42:04,625 --> 00:42:07,500 Gladys, kun je wat thee krijgen, alsjeblieft? 593 00:42:08,916 --> 00:42:10,333 Gladys? 594 00:42:13,791 --> 00:42:15,791 Melk en twee suikers. 595 00:42:20,875 --> 00:42:25,333 'Dinsdag heeft de minister van Binnenlandse Zaken gesproken Edward Shortt was verplicht 596 00:42:25,458 --> 00:42:27,458 'om een vraag in het Parlement te beantwoorden 597 00:42:27,583 --> 00:42:31,375 over het steeds groter wordende schandaal uit de Littlehampton-brieven. 598 00:42:31,500 --> 00:42:36,166 'De berichten van de gifpen, obsceen en kwaadaardig in gelijke mate, 599 00:42:36,291 --> 00:42:40,666 'veroorzaken wijdverbreid lijden in de hele provincie. 600 00:42:40,791 --> 00:42:42,750 'Nu met meer dan honderd, 601 00:42:42,875 --> 00:42:45,833 'Meneer Shortt heeft ze gebeld een nationale schande, 602 00:42:45,958 --> 00:42:49,916 'maar hij zei dat hij een onmetelijk geloof heeft in zijn voorbeeldige politiemacht 603 00:42:50,041 --> 00:42:52,000 'Om uiteindelijk de dader te vinden. 604 00:42:52,125 --> 00:42:55,625 'Het mysterie van de letters blijft het land fascineren, 605 00:42:55,750 --> 00:42:58,041 'waarin ieder gezin een mening hebben 606 00:42:58,166 --> 00:43:03,041 over de vraag of Miss Rose Gooding is onschuldig of schuldig.' 607 00:43:04,458 --> 00:43:06,250 Het is Duits. 608 00:43:22,458 --> 00:43:25,541 Oh. Hallo. Is juffrouw... Gladys hier, alstublieft? 609 00:43:25,666 --> 00:43:27,291 Winnie... 610 00:43:28,083 --> 00:43:32,041 Mijn nichtje. Wilt u officier worden, blijkbaar. Ga weg. 611 00:43:32,166 --> 00:43:34,208 En wees braaf als je dat doet, Winnie, liefs. 612 00:43:34,333 --> 00:43:36,000 Ik ga. 613 00:43:37,250 --> 00:43:40,500 - Hoe kan ik helpen, Rosa? - Jij lauwe trut... 614 00:43:40,625 --> 00:43:44,625 O! Neuk mij! Breek nu niet, Dat is mijn brievenschrijfarm! 615 00:43:44,750 --> 00:43:48,458 Ik wil dit op je geweten hebben. Ik heb je om hulp gevraagd! 616 00:43:48,583 --> 00:43:50,375 Ik ben een officier. Waarom zou ik een verdachte helpen? 617 00:43:50,500 --> 00:43:53,250 Omdat de politie stom is! 618 00:43:53,375 --> 00:43:56,708 Als je hulp wilt, Rose, zijn er betere manieren doe dit dan vloeken en vechten. 619 00:43:56,833 --> 00:43:59,916 Ik heb jouw verdomde hulp niet nodig. Ik vertrouw je verdomde hulp niet! 620 00:44:01,000 --> 00:44:03,791 - Maar zou je mij willen helpen? - Blijkbaar heb je het niet nodig. 621 00:44:03,916 --> 00:44:06,250 - Nee. Bied je aan? - Nee, dat doe ik niet. 622 00:44:06,375 --> 00:44:08,166 Oké dan, fuck you! 623 00:44:08,875 --> 00:44:11,708 Maar ik wil je graag interviewen, nogmaals. 624 00:44:13,208 --> 00:44:15,166 Met een geest van strengheid. 625 00:44:15,291 --> 00:44:17,666 Striktheid? Haha! 626 00:44:19,958 --> 00:44:22,666 Als je wilt binnenkomen... 627 00:44:33,875 --> 00:44:37,791 ‘Hoewel velen van jouw soort gaan uit protest de straat op, 628 00:44:37,916 --> 00:44:42,000 ‘Miss Swan kan het ze leren iets van morele rechtschapenheid. 629 00:44:42,125 --> 00:44:47,375 "De kinderloze vrijster ziet er somber uit en zeker niet conventioneel charmant." 630 00:44:47,500 --> 00:44:50,875 - O... - Nou, dat is niet waar. 631 00:44:52,833 --> 00:44:57,083 ‘Mevrouw Swan weigert om uw naaste te veroordelen. 632 00:44:57,208 --> 00:45:00,916 ‘Het zit in vergeving dat we vergeven zijn', zegt ze. 633 00:45:01,041 --> 00:45:05,375 ‘Zij zal zelf een preek houden in Santa Catarina in de komende weken." 634 00:45:06,166 --> 00:45:09,416 Ooh, je bent een schat. Nu zou u hiermee tevreden moeten zijn. 635 00:45:09,541 --> 00:45:12,541 Trots verandert engelen in demonen. 636 00:45:12,666 --> 00:45:15,416 Je weet wat mannen zullen doen met deze foto toch? 637 00:45:17,750 --> 00:45:19,916 Bevestig hem aan de toiletdeur, dat is alles. 638 00:45:21,125 --> 00:45:24,208 - Het is walgelijk. - Pa, het is niets, het is... 639 00:45:27,083 --> 00:45:30,458 Het is maar een klein interview. Het garandeert niet... 640 00:45:32,000 --> 00:45:33,583 Het spijt me. 641 00:45:34,750 --> 00:45:36,166 ik ben een... 642 00:45:37,375 --> 00:45:41,541 - Ben ik gek? - Een beetje, vader. 643 00:45:41,666 --> 00:45:43,958 Een gek ei, toch? 644 00:45:46,750 --> 00:45:48,875 - Eduard! 645 00:45:49,000 --> 00:45:51,583 Nee, je hebt gelijk. Ik zal mijn stem dempen. 646 00:45:51,708 --> 00:45:54,541 God weet het wat de buren misschien denken! 647 00:45:56,083 --> 00:45:58,416 Ik zal geen Nancy-jongen zijn! 648 00:45:59,625 --> 00:46:02,666 Misschien beklim je wel de verdomde preekstoel, Maar van wie is dit huis? 649 00:46:02,791 --> 00:46:04,375 - Het is van jou. - Wie is de kapitein van dit schip? 650 00:46:04,500 --> 00:46:06,041 - Jij. - En wat ben jij? 651 00:46:06,166 --> 00:46:07,333 - Ik weet het niet. - Wat ben jij? 652 00:46:07,458 --> 00:46:08,583 Vader... 653 00:46:10,250 --> 00:46:13,458 - Jij bent mijn kleine Edie. 654 00:46:13,583 --> 00:46:16,500 En dat zal altijd zo blijven. 655 00:46:21,125 --> 00:46:25,041 Spreuken, hoofdstuk drie, verzen 11 en 12. 656 00:46:26,708 --> 00:46:28,458 Tweehonderd keer. 657 00:46:29,833 --> 00:46:32,083 Moet ik tot drie tellen? 658 00:46:41,666 --> 00:46:43,666 Excuses voor het taalgebruik. 659 00:46:47,375 --> 00:46:49,541 Ik hou niet van de manier waarop je praat of de manier waarop je handelt. 660 00:46:49,666 --> 00:46:52,041 Rose, ik moet duidelijk zijn, Het gaat er niet om dat we vrienden zijn. 661 00:46:52,166 --> 00:46:56,333 Eh, mijn God, nee, Gladys. Je hebt je carrière om over na te denken. 662 00:46:56,458 --> 00:46:58,416 Vrouwelijke agent Moss, alstublieft. 663 00:46:58,541 --> 00:47:01,000 Dat zeg ik allemaal niet. Ik zeg agent Moss. 664 00:47:01,125 --> 00:47:05,250 - Vrouwelijke politieagent Moss! - Ik zie dat je een vrouw bent. Jezus! 665 00:47:13,166 --> 00:47:15,958 Ik denk niet dat je deze brieven hebt geschreven, Mevrouw Gooding. 666 00:47:16,083 --> 00:47:20,250 Want kijk. Dit is een formele en beleefde hand. 667 00:47:20,375 --> 00:47:22,500 Gezien de jouwe is... ik bedoel... 668 00:47:23,291 --> 00:47:26,708 - Ben je naar school geweest? - Ja, dank je! 669 00:47:27,458 --> 00:47:29,875 - Omdat u uw 'Fs' met een hoofdletter schrijft. - Ja, het ziet er beter uit. 670 00:47:30,000 --> 00:47:32,333 Is er een regelboek waarin staat welke letters gebruik je met een hoofdletter 671 00:47:32,458 --> 00:47:34,375 en welke doe je niet, en wanneer? 672 00:47:34,500 --> 00:47:36,416 Ja, dat is zo. 673 00:47:37,208 --> 00:47:41,500 Het schrijven van de brieven is behoorlijk bloemrijk. De 'S', de 'F', de 'G'... 674 00:47:41,625 --> 00:47:44,250 Wie heeft tijd om te schrijven zulke 'G's'? 675 00:47:44,375 --> 00:47:46,750 Het is aan hen, denk ik. 676 00:47:47,708 --> 00:47:50,833 De omvang van de misdaad is groter geworden sinds we elkaar voor het laatst spraken. 677 00:47:50,958 --> 00:47:54,333 Nu zou de zin gemakkelijk kunnen zijn een jaar hard werken, naar mijn mening. 678 00:47:54,458 --> 00:47:57,666 Tijdens welke u dat waarschijnlijk zult doen de voogdij over uw kind verliest. 679 00:47:59,416 --> 00:48:03,208 Er zijn nog tien dagen tot het proces, Laten we dus meteen ter zake komen. 680 00:48:05,041 --> 00:48:06,708 Bedankt daarvoor. 681 00:48:13,583 --> 00:48:15,625 Heb je een man? 682 00:48:16,333 --> 00:48:19,625 Het is politievrouw verboden om te trouwen of kinderen krijgen. 683 00:48:20,666 --> 00:48:23,500 Verdomde Jezus schijt aan het kruis! 684 00:48:23,625 --> 00:48:25,333 Dus waarom? 685 00:48:25,458 --> 00:48:28,666 Mijn vader deed dit. Tweeëntwintig jaar. 686 00:48:32,875 --> 00:48:35,083 Ik denk dat je erin geluisd bent, Rose. 687 00:48:35,875 --> 00:48:38,875 Is er iemand die dit zou willen doen zoiets? 688 00:48:40,250 --> 00:48:42,000 Heb je pen en papier? 689 00:48:42,125 --> 00:48:46,333 "Mijn zoon, veracht niet..." 690 00:48:47,375 --> 00:48:51,625 "...de straf van de Heer. 691 00:48:51,750 --> 00:48:57,458 ‘Wees niet moe van uw correctie. 692 00:48:57,583 --> 00:49:01,000 "Zelfs als vader... 693 00:49:02,375 --> 00:49:08,083 "...de zoon in wie hij behagen schept. 694 00:49:13,416 --> 00:49:16,041 "Mijn zoon... 695 00:49:21,916 --> 00:49:23,291 "...minachting... 696 00:49:23,416 --> 00:49:27,458 "Word er niet eens moe van..." 697 00:49:31,250 --> 00:49:37,250 "Voor wie de Heer... liefheeft." 698 00:51:29,041 --> 00:51:30,541 "Beste... 699 00:51:32,583 --> 00:51:34,041 "...Bewerken. 700 00:51:41,666 --> 00:51:43,583 "Je bent groot... 701 00:51:44,958 --> 00:51:46,375 "...neuk... 702 00:51:48,125 --> 00:51:49,791 "...idioot." 703 00:52:46,833 --> 00:52:48,583 - O... - Bewerken! 704 00:52:48,708 --> 00:52:51,041 Edith... Edith! 705 00:52:51,166 --> 00:52:53,416 - O, o... 706 00:52:54,375 --> 00:52:59,250 - Bewerken! - Oh! Wat is er gebeurd? Oh! 707 00:53:00,125 --> 00:53:02,791 - Moeder... - Ga een dokter zoeken. 708 00:53:06,416 --> 00:53:08,041 Alles is goed liefde? 709 00:53:15,208 --> 00:53:17,541 Ga snel naar een dokter! 710 00:53:17,666 --> 00:53:19,083 Snel! 711 00:53:52,583 --> 00:53:54,416 Gaat het goed daar, Edith? 712 00:53:56,291 --> 00:53:59,333 O ja, ja. Wat moet ik opnieuw doen? 713 00:53:59,916 --> 00:54:02,375 Het is maar een kleine hoeveelheid papierwerk. 714 00:54:02,500 --> 00:54:06,791 Iemand zal het formeel moeten bevestigen dat is zij. Ik moet getuigen. 715 00:54:08,416 --> 00:54:10,666 Rechts. Mijn vader is boven, dus... 716 00:54:30,375 --> 00:54:33,333 Juist. Kom op, eh... alsjeblieft. 717 00:54:36,583 --> 00:54:38,166 Het is maar jouw naam. 718 00:54:46,250 --> 00:54:48,375 En dan de handtekening. 719 00:54:49,291 --> 00:54:52,375 Ze was zo goed. Ze was goed. 720 00:54:53,541 --> 00:54:57,458 Het spijt me echt. Sorry. Ik schijn er behoorlijk overheen te zijn. 721 00:54:57,583 --> 00:54:59,916 We zullen ontdekken wie deze brieven heeft geschreven, Mevrouw Zwaan. 722 00:55:00,583 --> 00:55:02,750 Wat bedoel je? Ik dacht dat de politie wist dat het Rose was. 723 00:55:02,875 --> 00:55:05,750 Dat lijkt het geval te zijn, ja. 724 00:55:28,291 --> 00:55:31,208 Namens de familie Swan, 725 00:55:31,333 --> 00:55:34,625 Ik wil graag hulde brengen voor Victoria Zwaan. 726 00:55:35,500 --> 00:55:37,791 In een tijd waarin onze moraal wordt bedreigd, 727 00:55:37,916 --> 00:55:41,000 en vrouwen overal ze verliezen decorum, 728 00:55:41,125 --> 00:55:43,708 ze was een vrouw die haar rol kende. 729 00:55:44,708 --> 00:55:48,208 Deze recente misdaden Het mag geen wanhoop veroorzaken. 730 00:55:48,333 --> 00:55:50,916 In plaats daarvan moeten we het ons herinneren dat in de ogen van God, 731 00:55:51,041 --> 00:55:56,958 de schuldigen informeren over zichzelf met hun eigen ziel, 732 00:55:57,083 --> 00:56:00,666 en de zuiveren van hart... zijn vrijgelaten. 733 00:56:01,583 --> 00:56:03,208 Amen. 734 00:56:04,958 --> 00:56:07,833 Laten we bidden voor Edward en Edith, 735 00:56:07,958 --> 00:56:10,791 en alles wat Victoria achterlaat. 736 00:56:16,708 --> 00:56:20,916 - Je bent een slimme knop, nietwaar? - Ik wil hier gewoon deel van uitmaken, meneer. 737 00:56:22,541 --> 00:56:25,083 - Ik wil niets speciaals. - Meneer? 738 00:56:27,625 --> 00:56:29,375 - Iets belangrijks. - Wachten. 739 00:56:29,500 --> 00:56:32,541 Iedereen wil hier een stukje van, we hebben hacks ontvangen uit Frankrijk, 740 00:56:32,666 --> 00:56:36,000 een privédetective uit Zweden, iedereen heeft theorieën. 741 00:56:36,708 --> 00:56:41,541 Het probleem is dat je het vraagt Je vraagt het achter mijn rug, nietwaar? 742 00:56:41,666 --> 00:56:45,166 - Nou, niet echt. - Je hoeft niet te liegen. Mensen praten. 743 00:56:45,291 --> 00:56:47,541 Je hebt de neus van een politieagent. 744 00:56:48,250 --> 00:56:50,458 Misschien vroeg ik het de vreemde onschuldige vraag, meneer. 745 00:56:50,583 --> 00:56:52,833 - Meneer, kan ik snel...? - Niet nu. 746 00:56:55,291 --> 00:56:58,208 Het probleem is dat ik je heb gevraagd dit niet te doen. 747 00:56:59,000 --> 00:57:01,541 Denk jij dat jij de eerste persoon bent? verdachte Edith? 748 00:57:01,666 --> 00:57:05,375 Ik zei het je, handschrift werkt niet tijdens de rechtszaak. 749 00:57:05,500 --> 00:57:08,000 Vooral van jou afkomstig. 750 00:57:08,125 --> 00:57:10,416 - Ik ben een politieagent... - Vrouwelijke politieagent. 751 00:57:10,541 --> 00:57:13,000 Je hoeft het niet elke keer te zeggen, mensen kunnen zien dat ik een vrouw ben. 752 00:57:13,125 --> 00:57:15,458 Minister van Binnenlandse Zaken in het parlement, zeggen dat we de briefschrijver moeten pakken, 753 00:57:15,583 --> 00:57:17,875 Dus dat zal ik doen, mijn God! 754 00:57:18,875 --> 00:57:21,708 Je zou haar op heterdaad moeten betrappen. En hoe ga je dat doen? 755 00:57:25,791 --> 00:57:27,416 Ja? 756 00:57:27,541 --> 00:57:29,875 Wij hebben een medium. Uit Toronto, Canada. 757 00:57:30,000 --> 00:57:31,916 - Ja? - Hij zegt dat hij een amethist heeft. 758 00:57:32,041 --> 00:57:35,083 - Het ziet er erg krachtig uit. - Ga mijn kantoor uit. 759 00:57:35,208 --> 00:57:36,708 Het zal voldoende zijn. 760 00:57:40,791 --> 00:57:43,166 Je weet dat ik je moet schorsen. 761 00:57:45,916 --> 00:57:47,750 Dat weet je. 762 00:57:47,875 --> 00:57:50,666 Alsjeblieft, meneer, ik, eh... ik denk... 763 00:57:52,125 --> 00:57:53,541 Alsjeblieft meneer. 764 00:57:53,666 --> 00:57:55,958 Weet je wat goed was over je vader? 765 00:57:56,083 --> 00:57:59,375 Hij kende de hiërarchie, en hij deed wat hem werd opgedragen. 766 00:58:02,791 --> 00:58:05,125 Kijk eens naar deze. Handboeien. 767 00:58:06,125 --> 00:58:08,500 Ze kunnen van jou zijn. 768 00:58:08,625 --> 00:58:13,291 Maar als je je weer met mijn zaak bemoeit, ze zitten om je verdomde polsen. 769 01:00:02,208 --> 01:00:03,916 Wat ben je aan het doen? 770 01:00:04,625 --> 01:00:06,083 Niets. 771 01:00:19,208 --> 01:00:24,291 "Geachte mevrouw Pagwell. Idioot. 772 01:00:24,416 --> 01:00:27,375 ‘Noem het kin? Er is daar niets smerigs." 773 01:00:28,291 --> 01:00:32,125 Die sluwe bedrieger. Ik geloof dat niet. 774 01:00:32,250 --> 01:00:34,125 Ik denk dat het een soort manie is. 775 01:00:34,250 --> 01:00:37,291 Nou, Rose gaat haar vermoorden. Ze heeft de rode mist. 776 01:00:37,416 --> 01:00:41,375 Dat zal ze niet doen, omdat we het haar niet zullen vertellen. Niet voordat we het bewijzen. 777 01:00:41,500 --> 01:00:45,291 - We hebben een week. Weet de politie dat je dit doet? 778 01:00:45,416 --> 01:00:48,250 Ik werk momenteel niet niet bij de politie. 779 01:00:48,375 --> 01:00:50,083 Oh! 780 01:00:50,208 --> 01:00:52,416 Je hebt wat pruimen. 781 01:00:52,541 --> 01:00:54,875 Houd dit tussen ons. 782 01:00:55,833 --> 01:01:00,375 Waarom ik? Ik hou niet van geheimen. Sterker nog, ze geven mij een onaangenaam gevoel. 783 01:01:00,500 --> 01:01:03,416 Omdat uw schuur uitzicht heeft hun huis, toch? 784 01:01:03,541 --> 01:01:05,208 O... 785 01:01:05,333 --> 01:01:08,625 - Ik heb wat zemelen nodig. 786 01:01:10,166 --> 01:01:12,750 Ik beschouw dat als een ja. 787 01:01:25,250 --> 01:01:27,583 Sorry voor je problemen. 788 01:01:28,833 --> 01:01:31,583 Wat ik bedoel te zeggen. Ze was een goede dame, je moeder. 789 01:01:32,541 --> 01:01:34,708 Hoe is het met je? 790 01:01:34,833 --> 01:01:37,333 Oh, ik heb me geweldig gevoeld, dank je. 791 01:01:38,250 --> 01:01:41,791 - Jij ook? - Ik ben een beetje bezorgd. 792 01:01:42,583 --> 01:01:45,166 Ja. Ik zie dat ze mij uitbazuinen in het Parlement. 793 01:01:45,291 --> 01:01:47,375 Nou ja, er zijn verschillende meningen. 794 01:01:48,333 --> 01:01:52,166 - Waar heb je leren lezen? - Een plaatselijke priester heeft het mij geleerd. 795 01:01:53,541 --> 01:01:56,791 Hij zei tenminste dat hij een priester was. Uiteindelijk vroeg hij mij om naar Marokko te vluchten. 796 01:01:57,875 --> 01:02:01,625 Hij was een groot literatuurleraar. Jij ook? 797 01:02:02,583 --> 01:02:06,625 Ik hielp mijn vader vroeger met bewegwijzering vanaf zeer jonge leeftijd. 798 01:02:06,750 --> 01:02:09,500 Ik heb ze allemaal gemaakt voor Glimson's Dairy toen ik nog maar acht jaar oud was. 799 01:02:14,416 --> 01:02:17,958 Oh, kun je mijn pannen terugbrengen? voor de rechtszaak volgende week? 800 01:02:19,833 --> 01:02:23,458 Voor het geval ik je niet zie nog een hele tijd daarna. Ta. 801 01:02:26,166 --> 01:02:28,083 "Ja." 802 01:02:28,916 --> 01:02:30,916 Verdomde oude teef! 803 01:02:31,041 --> 01:02:32,708 Wat is de aard van hun gesprek? 804 01:02:32,833 --> 01:02:35,250 - De aard van het gesprek is... - Zenuwachtig? 805 01:02:35,375 --> 01:02:36,875 - Gewelddadig. - Waar is Edith nu? 806 01:02:37,000 --> 01:02:39,833 - Edith loopt de weg op. - De weg op, in welke richting? 807 01:02:39,958 --> 01:02:42,833 - Noord bij noordwesten. - Noord bij noordwesten. 808 01:02:43,416 --> 01:02:48,250 Ze verdween om half negen de hoek om. 809 01:02:48,375 --> 01:02:50,041 Op deze manier... 810 01:02:50,166 --> 01:02:53,666 - Oh oké. - Meneer Francis Hill. 811 01:02:53,791 --> 01:02:57,041 - 52, Sussex Terras. Dat is... - Markeer het daar. 812 01:03:06,166 --> 01:03:09,416 - Windsorstraat, 62... - Dat is alles tot nu toe. 813 01:03:09,541 --> 01:03:12,916 - Dit is buiten de stad, serieus, nietwaar? - Ze ging naar Windsor St. 62. 814 01:03:13,541 --> 01:03:16,583 Zet die kip neer. Kom op, laten we vroeg beginnen. 815 01:03:16,708 --> 01:03:19,875 Nu, mijn meisjes, wees braaf. 816 01:03:31,291 --> 01:03:35,958 "Beste Gladys. Godzijdank zijn vader werd neergeschoten. Jij stinkende teef. 817 01:03:36,083 --> 01:03:39,125 ‘Je denkt dat je zo slim bent, maar dat ben je niet, verdomme.’ 818 01:03:42,916 --> 01:03:44,500 Oké, weer aan het werk. 819 01:03:44,625 --> 01:03:48,250 'Jullie verdomde mazelen. Binnenkort sta je in de kade. 820 01:03:48,375 --> 01:03:51,000 "Jullie verdomde klootzakken." 821 01:03:51,125 --> 01:03:55,208 - Linden Drive ook. - Oh, wat, twee op Linden Drive? Nee? 822 01:03:55,333 --> 01:03:57,875 "Jij stomme slet met keverkop." 823 01:03:58,000 --> 01:04:02,791 'Je irriteert de plattelandshoer.' 824 01:04:02,916 --> 01:04:07,000 'Voor de oude klootzak Mitchells. Jullie plattelandshoeren met een elfachtige huid. 825 01:04:07,125 --> 01:04:10,250 'Jij hoort in een grot.' "Jullie konijnenneukers." 826 01:04:10,375 --> 01:04:15,708 'Jij muffe oude vrouw.' "Jij hoort in de hel." 827 01:04:15,833 --> 01:04:19,750 - We hebben schema's van hoe het met haar zal gaan... - Ik heb alle schema's. 828 01:04:19,875 --> 01:04:22,750 "Jullie vuile idioten." Hm... 829 01:04:40,333 --> 01:04:42,208 9:04. 830 01:04:47,750 --> 01:04:49,291 Wacht... 831 01:04:51,083 --> 01:04:53,541 Wij hebben haar! 832 01:04:55,416 --> 01:04:56,875 Laten we de post halen. 833 01:04:57,708 --> 01:05:00,041 Nee. Naar haar tante in Worthing. 834 01:05:01,000 --> 01:05:05,333 Zeggen dat het hem spijt dat hij ziek is. Ook wordt de spelling van “diabetes” gecorrigeerd. 835 01:05:05,458 --> 01:05:07,125 Bedankt. 836 01:05:27,041 --> 01:05:29,458 Oh! Dat is onbeleefd. 837 01:05:32,541 --> 01:05:34,083 We hebben geen tijd meer. 838 01:05:34,875 --> 01:05:38,166 ‘Het proces is morgen. Roos zal vallen. 839 01:05:38,291 --> 01:05:40,375 Ja, we willen er één, alsjeblieft. 840 01:05:40,916 --> 01:05:42,208 - Geniet ervan. - Dank je. 841 01:05:42,333 --> 01:05:43,750 - Dank je. - Dank je. 842 01:05:43,875 --> 01:05:46,291 - Is dat cool? - Hmm-hmm. 843 01:06:23,166 --> 01:06:24,833 Doe alsjeblieft niets, Roos. 844 01:06:24,958 --> 01:06:29,416 Als de wedstrijd niet doorgaat, delen we de punten. en mijn winning streak ligt aan flarden. 845 01:06:31,583 --> 01:06:33,166 Ik ben beschaafd. 846 01:06:34,875 --> 01:06:37,500 Ik heb alleen mijn uitnodiging nooit ontvangen voor wat, nietwaar? 847 01:06:39,458 --> 01:06:41,500 Ik weet niet eens wie ze is. 848 01:06:42,208 --> 01:06:43,625 Dorothy. 849 01:06:45,083 --> 01:06:47,333 Heb je zin in een spelletje dan? 850 01:06:51,083 --> 01:06:53,125 Uw handen, dames. 851 01:06:56,625 --> 01:06:58,541 Wat was dat? 852 01:07:00,166 --> 01:07:01,750 Bewerking. 853 01:07:02,916 --> 01:07:04,125 Waarom? 854 01:07:05,000 --> 01:07:08,125 Rose, je verscheen aan Christian Vrouwelijke fluit zonder uitnodiging, 855 01:07:08,250 --> 01:07:12,250 het dragen van alcoholische dranken, en ik zou eraan kunnen toevoegen met een algemene Ierse houding. 856 01:07:12,375 --> 01:07:14,416 Is dat niet verschrikkelijk? 857 01:07:14,541 --> 01:07:17,791 Dat is niet zo verdomd verdomme mij? 858 01:07:22,458 --> 01:07:26,916 Iedereen zal het weten... wat ik weet. 859 01:07:28,166 --> 01:07:30,333 Ik zal voor je bidden. 860 01:07:30,458 --> 01:07:32,125 Oh! 861 01:07:34,125 --> 01:07:36,791 Tot ziens in de rechtbank! 862 01:07:47,583 --> 01:07:49,833 Doe een stapje terug! 863 01:07:49,958 --> 01:07:51,833 - Volgorde! - Doe een stap terug! 864 01:07:59,000 --> 01:08:02,333 Blijf alstublieft zitten voor rechter Maccleston. 865 01:08:03,083 --> 01:08:07,083 Mevrouw Gooding, Je weet waarom je hier bent, denk ik. 866 01:08:07,208 --> 01:08:11,208 - Zijn dit toevallig de brieven? 867 01:08:11,916 --> 01:08:14,041 Volgorde! 868 01:08:15,375 --> 01:08:17,250 Je gaat een kijkje nemen op deze lijst met mensen, 869 01:08:17,375 --> 01:08:20,250 en kies eventuele namen dat weet je niet? 870 01:08:32,166 --> 01:08:34,708 Ik ken ze allemaal, Op de een of andere manier. 871 01:08:34,833 --> 01:08:37,541 Wist je dat dit is de lijst van alle mensen 872 01:08:37,666 --> 01:08:40,458 - aan wie werden vergiftigde brieven gestuurd? - Het viel me op, ja. 873 01:08:40,583 --> 01:08:45,125 Het is geen buitengewoon toeval Ken jij ze allemaal? 874 01:08:45,250 --> 01:08:48,750 - Het lijkt zo. - Dank je, mijn liefste. 875 01:08:48,875 --> 01:08:53,166 Je bent een moeder aan een lieve dochter Nancy. 876 01:08:53,291 --> 01:08:56,416 - Honing? Soms. 877 01:09:00,625 --> 01:09:04,666 Ehm... en haar man gaf zijn leven voor dit land in oorlog? 878 01:09:04,791 --> 01:09:08,583 - Nou, hij was niet de enige. - Dat moet onvoorstelbaar moeilijk zijn geweest. 879 01:09:08,708 --> 01:09:12,875 Ja, dat was het. Maar jij gaat door, en ze is het hoe dan ook waard. 880 01:09:16,708 --> 01:09:21,125 Ik veronderstel dat je je dochter zou missen, als je naar de gevangenis ging. 881 01:09:24,208 --> 01:09:25,500 Erg. 882 01:09:26,208 --> 01:09:29,708 Dus waarom zou je zoveel brieven sturen? die zo makkelijk naar jou te herleiden zijn? 883 01:09:29,833 --> 01:09:31,958 Dat zou ik niet doen. Dat zou gek zijn. 884 01:09:32,083 --> 01:09:34,583 Je bent tenslotte bekend omdat het enigszins direct is. 885 01:09:34,708 --> 01:09:36,708 Waarom zou ik een brief sturen, Wanneer kan ik het gewoon zeggen? 886 01:09:38,208 --> 01:09:39,625 Dank je, mijn liefste. 887 01:09:42,416 --> 01:09:44,875 Bedankt dat u bij ons bent gekomen, mevrouw Swan, 888 01:09:45,000 --> 01:09:49,750 in een tijd die gevuld moet worden met verdriet en ontsteltenis. 889 01:09:50,666 --> 01:09:55,500 Zijn moeder was penningmeester van christelijke vrouwen, nietwaar? 890 01:09:55,625 --> 01:10:00,583 Ja, we zijn allemaal nederige dienaren van de CW in onze familie, door de genade van God. 891 01:10:03,416 --> 01:10:06,708 Kunt u dit alstublieft lezen, Mevrouw Zwaan? 892 01:10:12,625 --> 01:10:15,500 Nee? Allemaal goed. 893 01:10:16,958 --> 01:10:18,416 Ik zal het doen. 894 01:10:25,208 --> 01:10:30,666 ‘Jij verdomde dampende zak van natte stront die lekt! 895 01:10:30,791 --> 01:10:34,291 "Je verdomde kont is groter dan de maan, 896 01:10:34,416 --> 01:10:39,041 "En je kat wil ook een goede verbranding 897 01:10:39,166 --> 01:10:43,458 - "Ik denk het wel, jij grote stomme stinker!" 898 01:10:43,583 --> 01:10:48,375 - "Jij schurftige oude raap..." - Bestel! 899 01:10:48,500 --> 01:10:51,875 - Stilte in de rechtbank! - Dank je, mijn liefste. 900 01:10:52,666 --> 01:10:55,291 - "Jij zoute oude man." 901 01:10:55,416 --> 01:10:57,291 Ehm... 902 01:10:58,583 --> 01:11:01,500 Hoe voel je je daardoor, Mevrouw Zwaan? 903 01:11:02,333 --> 01:11:04,875 Ik weet het niet. Het is niet goed, het is echt niet goed. 904 01:11:07,333 --> 01:11:09,166 Mijn God... 905 01:11:13,625 --> 01:11:15,625 Is dit uw handschrift, mevrouw Swan? 906 01:11:17,250 --> 01:11:18,416 Dat is het. 907 01:11:18,541 --> 01:11:23,708 En u kunt dit bevestigen Is dat de 'G' waarmee je normaal schrijft? 908 01:11:25,041 --> 01:11:26,500 Ik denk het wel. 909 01:11:27,416 --> 01:11:29,333 Er zijn maar weinig mensen die 'G's' zo schrijven, Zij? 910 01:11:29,958 --> 01:11:33,000 Ik veronderstel van niet. Ik hou ervan om hard mijn best te doen in al mijn inspanningen. 911 01:11:33,125 --> 01:11:39,000 En je kunt de 'G' onderzoeken op de 4-C tentoonstelling hier? 912 01:11:40,500 --> 01:11:42,333 Is het hetzelfde? 913 01:11:45,291 --> 01:11:46,833 - Ja. - Ja. 914 01:11:46,958 --> 01:11:52,125 En je kunt de 'G' onderzoeken bij 4D-belichting? 915 01:11:52,250 --> 01:11:54,000 Is het hetzelfde? 916 01:11:54,125 --> 01:11:55,750 Nee. 917 01:11:55,875 --> 01:12:01,541 Nr. 4-D is het handschrift van Rose Gooding 918 01:12:01,666 --> 01:12:04,166 van een brief aan de bank. 919 01:12:04,291 --> 01:12:10,291 En wat zou je zeggen als ik het zei? dan de 'G' in 4-C, 920 01:12:10,416 --> 01:12:14,708 hetzelfde als jouw 'G', het was eigenlijk de 'G' die verschijnt... 921 01:12:15,750 --> 01:12:17,458 ...in de Littlehampton-brieven? 922 01:12:17,583 --> 01:12:22,375 Bezwaar, mijn liefste! Kalligrafie de analyse is volkomen onjuist! 923 01:12:22,500 --> 01:12:24,500 - Alsjeblieft! Alsjeblieft! 924 01:12:24,625 --> 01:12:26,416 - Jij... - Stilte! 925 01:12:28,125 --> 01:12:29,708 Mevrouw Zwaan? 926 01:12:30,333 --> 01:12:31,500 Nee. 927 01:12:31,625 --> 01:12:34,625 Ik maak bezwaar, Edelachtbare. Wie staat hier terecht? 928 01:12:34,750 --> 01:12:37,750 Proberen redelijk vast te stellen twijfel in de beschuldiging van mijn cliënt. 929 01:12:37,875 --> 01:12:43,708 En de 'G' in deze brief het is hetzelfde. Is het niet? 930 01:12:45,250 --> 01:12:47,125 Is het niet? 931 01:12:47,250 --> 01:12:48,958 Ja, maar veel mensen waarschijnlijk die 'G's'. 932 01:12:49,083 --> 01:12:51,625 Je zei net dat je niet had nagedacht mensen zouden gebruiken... 933 01:12:51,750 --> 01:12:54,583 - Ik weet het niet, ik weet het niet. - Waarom is het dezelfde 'G', mevrouw Swan? 934 01:12:54,708 --> 01:12:56,708 Ik kan het niet uitleggen, Ik kan dit allemaal niet verklaren. 935 01:12:56,833 --> 01:13:00,750 - Mild, Miss Swan is onlangs beroofd... - Het was nooit mijn bedoeling om voor de rechter te verschijnen. 936 01:13:00,875 --> 01:13:03,666 Echt niet. Mijn vader heeft het mij geleerd om die 'G's' te maken... 937 01:13:03,791 --> 01:13:05,750 Heb jij de brieven geschreven? 938 01:13:05,875 --> 01:13:09,666 - Mijn heer, dit is intimidatie! - Alsjeblieft, maak je geen zorgen. 939 01:13:10,666 --> 01:13:14,208 Maak je geen zorgen. Want dat doet er allemaal niet echt toe. 940 01:13:14,333 --> 01:13:17,041 - Vergeving? -Gods gerechtigheid is de enige gerechtigheid. 941 01:13:17,166 --> 01:13:20,875 Alles wat er gebeurt, doet hij zo. Alles is in orde. Alles is in orde... 942 01:13:21,000 --> 01:13:22,708 O! 943 01:13:24,083 --> 01:13:29,625 Oké, het is... laten we daar samenkomen... oké? 944 01:13:31,041 --> 01:13:33,875 Genoeg daarvan. Leg gewoon alles bloot... 945 01:13:39,166 --> 01:13:43,583 Wij willen mevrouw Gooding graag herdenken. 946 01:13:49,875 --> 01:13:55,041 Mevrouw Gooding... zou u dat willen zeggen? de dood van haar man in de oorlog... 947 01:13:55,875 --> 01:13:58,583 ...je geest of gezond verstand heeft beïnvloed? 948 01:13:58,708 --> 01:14:01,208 - Wij zijn tegen! - Laten we het toestaan. 949 01:14:05,250 --> 01:14:07,791 Nee. Ik ben altijd zo geweest. 950 01:14:09,541 --> 01:14:14,291 Ga naar de onderzoekslijn, Meneer Betreden. 951 01:14:17,041 --> 01:14:21,416 Eh... mevrouw Gooding, Hoe heette uw overleden echtgenoot? 952 01:14:21,541 --> 01:14:23,458 Mijn man? Wat heeft dit ermee te maken? 953 01:14:23,583 --> 01:14:27,125 - Gewoon om er zeker van te zijn dat we alle feiten hebben. - Waarom doet dit er toe? 954 01:14:27,250 --> 01:14:30,541 Je... weet je zijn naam niet? 955 01:14:33,333 --> 01:14:36,500 - Natuurlijk ken ik zijn naam. - Mijn God! 956 01:14:36,625 --> 01:14:38,708 Eh... ga je gang. 957 01:14:42,041 --> 01:14:43,833 Is uw man omgekomen in de oorlog? 958 01:14:49,041 --> 01:14:50,666 Ja. 959 01:14:52,250 --> 01:14:55,791 Waarom dan, juffrouw Gooding, er is geen verslag 960 01:14:55,916 --> 01:14:58,958 van elk huwelijk dat u met iemand heeft 961 01:14:59,083 --> 01:15:02,291 in elk document dat we hier kunnen vinden, 962 01:15:02,416 --> 01:15:05,041 of waar je maar wilt zijn gekomen? 963 01:15:14,541 --> 01:15:17,208 - Ik weet het niet. - Heb je gelogen over dit huwelijk? 964 01:15:17,333 --> 01:15:19,708 - Nee. - Je hebt gelogen om het te verdoezelen... 965 01:15:19,833 --> 01:15:21,666 ...onwettige geboorte van uw dochter Nancy? 966 01:15:21,791 --> 01:15:23,583 Waag het niet over Nancy te praten op deze manier? 967 01:15:23,708 --> 01:15:25,500 - Ben je daarom naar Littlehampton gekomen? - Nee! 968 01:15:25,625 --> 01:15:28,916 Om de zonde te verdoezelen van een buitenechtelijk kind geboren? 969 01:15:29,041 --> 01:15:30,041 Nee! 970 01:15:30,166 --> 01:15:35,000 Om een sympathiek verhaal te verzinnen van een fictieve echtgenoot 971 01:15:35,125 --> 01:15:37,041 Wie sneuvelde in de Grote Oorlog? 972 01:15:37,166 --> 01:15:41,541 Om de heldenmoed van anderen te compenseren, van hun dood? 973 01:15:41,666 --> 01:15:43,958 - Wat zou jij doen? - Oh! 974 01:15:49,708 --> 01:15:52,041 - Volgorde! 975 01:15:52,166 --> 01:15:54,000 Volgorde! 976 01:15:57,958 --> 01:16:00,916 Ik heb dit voor je neergezet dat je een seriële leugenaar bent. 977 01:16:01,041 --> 01:16:05,750 Een seriële maker van onwaarheden en persona's. 978 01:16:05,875 --> 01:16:08,250 de eerlijke moeder. 979 01:16:08,375 --> 01:16:09,791 de taart. 980 01:16:09,916 --> 01:16:13,250 En één: de schrijver uit de Littlehampton-brieven! 981 01:16:13,375 --> 01:16:15,000 Wat zeg je? 982 01:16:19,666 --> 01:16:22,750 - Stilte! 983 01:16:24,208 --> 01:16:25,625 Mijn God. 984 01:16:25,750 --> 01:16:29,791 Maandag zien we elkaar weer zodat de jury haar oordeel kan vellen. 985 01:16:31,333 --> 01:16:32,958 Goedemorgen. 986 01:17:07,666 --> 01:17:10,208 Nancy slaapt boven. 987 01:17:14,375 --> 01:17:17,125 Ik zei toch dat het door haar kwam, Bill. 988 01:17:18,333 --> 01:17:20,166 Je hebt het aan mijn moeder verteld. 989 01:17:21,958 --> 01:17:25,541 Ik vertelde haar over het moment Je hebt het nieuws. Je hebt het aan iedereen verteld. 990 01:17:25,666 --> 01:17:28,500 Ik had geen keus, Bill. Jij weet beter. Ik moest zeggen... 991 01:17:28,625 --> 01:17:31,041 Maar dat hoefde je mij niet te vertellen! 992 01:17:32,958 --> 01:17:34,458 ik zal... 993 01:17:36,416 --> 01:17:38,541 Ik ga haar verliezen, Bill. 994 01:17:39,791 --> 01:17:41,625 Wie is haar vader? 995 01:17:44,125 --> 01:17:46,958 Nee... doe dat niet. 996 01:17:47,916 --> 01:17:50,333 - Wie is haar vader? - Hij was niet goed voor mij. 997 01:17:50,458 --> 01:17:52,833 Ik wilde niet dat ze dat zag. Ik moest vertrekken. 998 01:17:54,166 --> 01:17:56,625 Nee, Bill, ga niet! Alsjeblieft! 999 01:17:58,166 --> 01:17:59,625 Verdomd! 1000 01:18:01,916 --> 01:18:03,500 Nee... Nanci! 1001 01:18:04,458 --> 01:18:07,416 Nancy! Wat ben je aan het doen? Geef het hier! 1002 01:18:07,541 --> 01:18:11,833 Ik wil je niet! Ze denken allemaal je bent een gek persoon! Kijk, fuck jou! 1003 01:18:11,958 --> 01:18:14,125 - Wat zei je? - Het is jouw schuld, je bent een freak! 1004 01:18:14,250 --> 01:18:16,875 Je bent een slet en je leeft in zonde! Jij hoort in de gevangenis! 1005 01:18:17,000 --> 01:18:19,875 Nanci, nee! Sorry! 1006 01:18:20,000 --> 01:18:21,625 Sorry. 1007 01:18:33,083 --> 01:18:36,125 Bijna daar. 1008 01:18:37,041 --> 01:18:39,208 Ze zal dit allemaal niet overleven. 1009 01:18:40,125 --> 01:18:44,250 Je moet kalm blijven. En dan zullen de zaken weer normaal worden. 1010 01:18:46,333 --> 01:18:47,750 Nou... 1011 01:18:49,333 --> 01:18:51,875 ...bijna, toch? 1012 01:18:54,666 --> 01:18:57,291 Het idee bevalt je niet dat ik dit huis verlaat, hoe zit het met jou? 1013 01:19:02,625 --> 01:19:04,958 Daarom heb je Sidney weggestuurd. nietwaar? 1014 01:19:08,791 --> 01:19:11,083 Ik wed dat je CPS hebt gebeld over Rose en zo. 1015 01:19:18,708 --> 01:19:20,458 Ik vond hem leuk. 1016 01:19:23,708 --> 01:19:25,875 Ik vond ze allebei leuk. 1017 01:19:28,458 --> 01:19:30,208 Nee... 1018 01:19:32,583 --> 01:19:34,583 Je weet niet wat je leuk vindt. 1019 01:19:37,666 --> 01:19:39,458 Maak je nu klaar... 1020 01:19:40,875 --> 01:19:43,458 ...en genoeg van deze onzin. 1021 01:20:18,208 --> 01:20:19,875 Draai je om. 1022 01:20:21,458 --> 01:20:25,208 Oké, papa... wat zou jij doen? 1023 01:20:34,958 --> 01:20:38,958 Nee, nee, aan de andere kant. Winnie, wees stil. 1024 01:20:42,708 --> 01:20:44,458 - Wat? - Heb je het druk? 1025 01:20:44,583 --> 01:20:47,125 - Ik kook gewoon een ei. - Oké, laten we dan gaan! 1026 01:20:47,250 --> 01:20:50,041 Wat? Nee, zoals in "Ja, ik heb het druk, Ik kook een ei." 1027 01:20:50,166 --> 01:20:52,541 Schiet op! Ik had een idee. 1028 01:20:53,625 --> 01:20:55,375 - Sst! 1029 01:20:56,291 --> 01:20:57,458 Ja? 1030 01:20:57,583 --> 01:20:59,625 Je denkt nog steeds niet Rose is schuldig, en jij? 1031 01:20:59,750 --> 01:21:01,500 Was u bij de rechtszaak? 1032 01:21:02,500 --> 01:21:05,125 Kom dan naar de mijne. Nu. 1033 01:21:05,250 --> 01:21:06,958 We gaan eieren koken. 1034 01:21:07,083 --> 01:21:08,500 Oh. 1035 01:21:08,625 --> 01:21:11,916 - Daar pleit ik niet voor. - Ik denk het niet. 1036 01:21:13,625 --> 01:21:15,208 Kom dan. 1037 01:21:15,333 --> 01:21:18,208 Roos staat op het punt te vallen voor iets wat ze niet heeft gedaan. 1038 01:21:18,333 --> 01:21:21,625 - Nu heb ik een plan... - Nee, het spijt me. Nee. 1039 01:21:21,750 --> 01:21:23,708 Ik zal geen woord meer horen zelfs mijn ei. 1040 01:21:23,833 --> 01:21:26,750 Kun je echt niet wachten? Over het algemeen ben je een zeer energiek persoon. 1041 01:21:26,875 --> 01:21:28,875 Dat zijn de verdomde eieren! 1042 01:21:31,666 --> 01:21:34,000 Hm. Zijn gewicht in goud waard. 1043 01:21:34,125 --> 01:21:35,708 'Beste. 1044 01:21:35,833 --> 01:21:37,208 Sorry. 1045 01:21:37,333 --> 01:21:39,750 - Waar waren we? - Zoals ik al zei... 1046 01:21:40,833 --> 01:21:44,708 Ik heb een plan. En eerste dingen We hebben zout nodig... 1047 01:21:44,833 --> 01:21:48,291 'Rode kool, ammoniak, citroen, azijn. 1048 01:21:48,416 --> 01:21:50,541 En zuiveringszout. 1049 01:21:50,666 --> 01:21:53,041 Ik moet dit oplossen. Mag ik er een paar van jou? 1050 01:21:53,166 --> 01:21:55,541 Ja, geef me even. 1051 01:21:55,666 --> 01:21:58,041 - Er zit een haar. - Dit zal oplossen. 1052 01:21:58,166 --> 01:22:00,083 Moet ik haar verwijderen? of binnen houden? 1053 01:22:00,208 --> 01:22:02,333 - Nee, laat het daar. - Ziet dat er goed uit? 1054 01:22:02,458 --> 01:22:03,708 Hm... 1055 01:22:03,833 --> 01:22:06,041 Terwijl de rechter denk aan de zin, 1056 01:22:06,166 --> 01:22:08,375 Edith heeft nog één kans een brief sturen, 1057 01:22:08,500 --> 01:22:11,166 en we betrappen haar op heterdaad. 1058 01:22:11,291 --> 01:22:14,041 'Jij klootzak. 1059 01:22:14,166 --> 01:22:17,958 ‘God zal je straffen, jullie verdomde, verdomde, verdomde idioten.” 1060 01:22:18,083 --> 01:22:21,375 De brief moet ongetwijfeld van haar zijn, anders blijft het niet plakken. 1061 01:22:21,500 --> 01:22:24,750 - Jezus, geef het woordenboek door. - Dat betekent het zeker. 1062 01:22:24,875 --> 01:22:26,875 Nou, zeg dan "zeker", Gladys. 1063 01:22:27,000 --> 01:22:30,916 'Vandaar... de onzichtbare inkt.' 1064 01:22:31,041 --> 01:22:33,458 O... 1065 01:22:33,583 --> 01:22:37,666 "Rechter Maccleston, 22, Zeestraat, Lewes.” 1066 01:23:29,541 --> 01:23:33,041 Ik wil dit graag versturen naar Lewes, alstublieft. 1067 01:23:33,166 --> 01:23:35,583 - Oh! Sorry jongens! - Echt waar? 1068 01:23:35,708 --> 01:23:38,916 Het spijt me, het spijt me. Ik zal het overnemen. 1069 01:23:39,041 --> 01:23:40,708 Hartelijk dank. 1070 01:24:01,291 --> 01:24:03,291 Waar ga ik heen, hè? 1071 01:24:11,750 --> 01:24:13,208 Sst! 1072 01:24:22,958 --> 01:24:24,958 Ze komt binnen. 1073 01:24:27,500 --> 01:24:29,958 O, Bewerken! Wat een aangename verrassing. 1074 01:24:30,583 --> 01:24:33,541 Hallo, Kate. Eén en twee cent, alstublieft. 1075 01:24:37,625 --> 01:24:39,791 Bij deze handboeien blijft het aanbod nog steeds bestaan. 1076 01:24:39,916 --> 01:24:42,916 Ik denk dat je moet stoppen vraag me dit nu af. 1077 01:24:57,666 --> 01:25:00,083 - Hoi! - Hm? 1078 01:25:02,083 --> 01:25:04,500 De politie arriveert. Ga via de achterkant naar buiten. 1079 01:25:04,625 --> 01:25:07,458 - Ga, ga naar buiten. - Verdorie! 1080 01:25:11,083 --> 01:25:12,833 - Klaar? - Voorbereiden. Ben je klaar? 1081 01:25:12,958 --> 01:25:14,708 - Ik ben klaar. - Voorbereiden. 1082 01:25:14,833 --> 01:25:16,500 - Om te kloppen. - Om te kloppen. 1083 01:25:17,375 --> 01:25:19,208 Nee, klop. 1084 01:25:20,166 --> 01:25:22,041 Ja, ik ga slaan. 1085 01:25:30,500 --> 01:25:32,500 Mevrouw Gooding werd berecht een vluchtrisico. 1086 01:25:32,625 --> 01:25:35,458 Spedding wil haar in een cel vóór het proces. 1087 01:25:36,458 --> 01:25:39,791 - Waar is ze? - Ik heb geen idee, meneer. Sorry. 1088 01:25:40,541 --> 01:25:42,791 Ze moet daar zijn. 1089 01:25:44,041 --> 01:25:46,208 - Wauw! - Hoi! 1090 01:25:46,333 --> 01:25:49,208 - Nou, ga achter haar aan! - Ga achter haar aan, Papperwick! 1091 01:25:49,333 --> 01:25:51,333 Jij ook! Ga achter haar aan! 1092 01:25:52,333 --> 01:25:54,500 Haal haar nu! 1093 01:26:19,291 --> 01:26:22,333 - Heb je haar gezien? - Op die manier. 1094 01:26:22,875 --> 01:26:24,916 - Kom op, ga door! - Ja meneer! 1095 01:26:25,041 --> 01:26:26,875 Vlak achter u, meneer! 1096 01:26:42,916 --> 01:26:44,583 O, fuck! 1097 01:27:16,375 --> 01:27:19,625 Ga je gang, Edie. Posten, ja? 1098 01:27:26,000 --> 01:27:29,583 Hoi! Wil je dit plaatsen, jij oude dwaas? 1099 01:27:29,708 --> 01:27:32,458 - Jij verdomde glibberige oude man! - Wat ben je aan het doen? 1100 01:27:32,583 --> 01:27:35,083 - Ik leer je alleen hoe je correct moet vloeken. - Wat ga je doen? 1101 01:27:35,208 --> 01:27:37,250 Niets. Ik wilde alleen maar met je praten. 1102 01:27:37,375 --> 01:27:40,000 - Het valt me ​​op dat je veel "vos" zegt. - Ja? 1103 01:27:40,125 --> 01:27:42,125 En "pislandhoer." Wat is dat? 1104 01:27:42,250 --> 01:27:44,083 Ik dacht dat het je niets kon schelen een beetje blauwe taal. 1105 01:27:44,208 --> 01:27:46,500 - Een beetje te moeilijk voor je ineens, nietwaar? - Niemand vloekt zo. 1106 01:27:46,625 --> 01:27:49,125 - Ja, dat doen ze. - "Vos, plattelandshoer"? 1107 01:27:49,250 --> 01:27:51,250 - Dat is echt vreemd. - Nou, wat zou je zeggen? 1108 01:27:51,375 --> 01:27:53,125 Ik weet het niet, ik zou moeten gaan zitten en schrijf het ook daadwerkelijk, 1109 01:27:53,250 --> 01:27:56,083 maar tegen jou zou ik waarschijnlijk zeggen dat je eruit ziet alsof koningin Victoria duwde 1110 01:27:56,208 --> 01:27:58,833 een verdomde brandnetel in je verdomde poesje, Ik weet het niet. 1111 01:27:58,958 --> 01:28:01,041 Nou, ik denk dat je een verdomde idioot bent... 1112 01:28:01,166 --> 01:28:04,791 - Moet het altijd stront zijn? - Je ruikt naar sperma en zo! 1113 01:28:04,916 --> 01:28:07,875 En de taarten die je maakt lijken te hebben Het viel uit de kont van een schaap! 1114 01:28:08,000 --> 01:28:09,166 Om te verbeteren! 1115 01:28:09,291 --> 01:28:12,625 Het koken beledigde mij niet, maar... 1116 01:28:12,750 --> 01:28:14,208 Je had zoveel lullen kom op 1117 01:28:14,333 --> 01:28:18,458 dat ze een verdomde tent hebben opgezet en ze verkopen ijsbroodjes! 1118 01:28:18,583 --> 01:28:21,708 Het is beter om een slet te zijn dan een leugen, Edith. 1119 01:28:24,541 --> 01:28:27,083 Nee, omdat ik deze brief nu meteen zou kunnen posten, 1120 01:28:27,208 --> 01:28:29,958 en niet één persoon in het hele Britse rijk 1121 01:28:30,083 --> 01:28:32,666 Ik zou iemand als jij geloven in plaats van mij. 1122 01:28:33,500 --> 01:28:37,166 - Dat betwijfel ik ten zeerste. - Jij? 1123 01:28:39,333 --> 01:28:43,500 O, fuck. Ik begon het eigenlijk leuk te vinden. 1124 01:28:48,875 --> 01:28:51,166 - Oh! - Mevrouw Gooding, u gaat met ons mee! 1125 01:28:51,291 --> 01:28:53,625 - Wat is dit nu allemaal, agent Moss? - Ah, meneer Spedding! 1126 01:28:53,750 --> 01:28:56,708 - Godzijdank dat je er bent. - Wachten! Begrijp je het, Winnie? 1127 01:28:56,833 --> 01:28:59,166 Ja, tante Gladys! 1128 01:29:00,666 --> 01:29:02,500 - Ik heb het opgehaald toen het arriveerde. - Goed gedaan. 1129 01:29:02,625 --> 01:29:06,166 - Wat is dat in vredesnaam? - Het had ieder van hen kunnen zijn. 1130 01:29:07,208 --> 01:29:11,833 Kijk hoe ik het private label ontwikkel op dit zegel. 1131 01:29:35,125 --> 01:29:38,250 We hebben een handvol getuigen dat Edith deze postzegel koopt, meneer. 1132 01:29:38,375 --> 01:29:41,166 - Het is onmiskenbaar van haar. - Dat betekent het zeker. 1133 01:29:48,708 --> 01:29:51,875 Ik zei dat als je tussenbeide kwam, Ik zou je zelf in een cel stoppen. 1134 01:29:52,000 --> 01:29:55,583 Je zei dat we de dader moesten vinden, betrap haar op heterdaad. 1135 01:30:14,833 --> 01:30:16,208 Mevrouw Zwaan... 1136 01:30:18,583 --> 01:30:21,666 Ik ben agent Moss. 1137 01:30:21,791 --> 01:30:25,166 Ik moet je waarschuwen dat alles wat je zegt zal schriftelijk worden vermeld. 1138 01:30:34,958 --> 01:30:38,458 'Hoe vind je de beklaagde Rose Gooding? 1139 01:30:38,583 --> 01:30:41,958 'Ons oordeel is 'niet schuldig'.' 1140 01:30:58,166 --> 01:31:01,333 - Stilte! 1141 01:31:01,458 --> 01:31:03,458 Volgorde! Nog steeds! 1142 01:31:05,541 --> 01:31:09,083 - Gerechtelijk bevel! - Gerechtigheid! Gerechtigheid! 1143 01:31:10,625 --> 01:31:13,416 Ik zal je iets vertellen, kom deze kant op, de drukte... 1144 01:31:20,708 --> 01:31:22,958 Kun je me nu vertellen waarom, Edith? 1145 01:31:24,208 --> 01:31:26,000 Denk niet dat ik dat kan, nee. 1146 01:31:36,125 --> 01:31:38,125 Ik wou dat jij het niet was geweest. 1147 01:31:38,958 --> 01:31:41,333 Toen ze eenmaal begonnen, kon ik gewoon niet meer stoppen. 1148 01:31:46,666 --> 01:31:50,041 En ik dacht dat als ik zoals jij zou kunnen zijn, Het zou goed met mij gaan. 1149 01:31:55,625 --> 01:31:59,208 Goedemorgen, Rosa. Ik zal je schrijven. 1150 01:32:00,791 --> 01:32:03,000 Ik zal me klaarmaken. 1151 01:32:25,333 --> 01:32:28,291 Hoi! Kom hier. 1152 01:32:29,916 --> 01:32:32,541 - Jij niet, klootzak! 1153 01:32:45,875 --> 01:32:48,791 - Weet je het zeker? - Ja. 1154 01:32:51,458 --> 01:32:53,500 Sluit je ogen. 1155 01:32:57,375 --> 01:32:59,291 Open ze. 1156 01:33:07,250 --> 01:33:09,291 Je hebt nu je eigen, Nancy Gooding. 1157 01:33:15,500 --> 01:33:17,500 Blijf weg! 1158 01:33:18,666 --> 01:33:21,875 Nou, dat was een lastige, maar uiteindelijk hebben we haar te pakken gekregen. 1159 01:33:22,000 --> 01:33:23,541 Dat deden we, dat deden we. 1160 01:33:24,416 --> 01:33:26,208 Ik had altijd een gevoel Zij was het eigenlijk. 1161 01:33:26,333 --> 01:33:29,291 Ik ook. Ik ook. Ik vermoed vrij vroeg. 1162 01:33:29,416 --> 01:33:34,666 Sterker nog, ik denk dat ik het laatst zei... rond. 1163 01:33:34,791 --> 01:33:38,083 Hier komt ze! Mevrouw Zwaan! 1164 01:33:40,500 --> 01:33:43,791 Bewerking! Edie! Edie! 1165 01:33:43,916 --> 01:33:46,791 -Edie! 1166 01:33:46,916 --> 01:33:49,125 - Ik weet dat je het niet hebt gedaan. - Ja, dat heb ik gedaan. 1167 01:33:49,250 --> 01:33:51,166 - Laten we borgtocht regelen. - Ik heb het gedaan, vader! 1168 01:33:51,291 --> 01:33:52,833 - Als je terugkomt... - Ik ga niet terug. 1169 01:33:52,958 --> 01:33:55,500 - Nee, zeg dat niet. - Ik kom nooit meer bij jou thuis! 1170 01:33:55,625 --> 01:33:56,875 - Waar ga je anders heen? - Overal! 1171 01:33:57,000 --> 01:33:59,000 -Edie, zwijg, zwijg. - Overal! Overal! 1172 01:33:59,125 --> 01:34:03,000 Oh, fuck you, jij pasteuze, gerimpelde oude man oude pis klootzak verdomde oude kut! 1173 01:34:03,125 --> 01:34:04,958 Oh!